Spatial planning in the period of socialism and at the beginning of the 21st century on the example of the Szklane Domy estate in Nowa Huta and the Europejskie estate in Ruczaj.

Celem pracy jest ukazanie różnic w planowaniu przestrzennym między okresem socjalizmu a początkiem XXI w. na przykładach osiedla Szklane Domy w Nowej Hucie i osiedla Europejskiego na terenie Ruczaju w Krakowie. Od czasów socjalizmu do dziś zmienił się ustrój Polski, a razem z nim aspekt prawny planowania przestrzennego kraju. Spowodowało to widoczne dziś różnice w wyglądzie osiedli mieszkaniowych. Socjalistyczna Nowa Huta i „Nowy Ruczaj” z początku XXI w. są niejako kontrastowymi obszarami. W szczegółowo zaplanowanej Nowej Hucie zadbano o jakość życia mieszkańców zapewniając im dostęp do konkretnych miejskich funkcji, natomiast budowa „Nowego Ruczaju” skupiała się na maksymalizacji zysku, przez co dostęp do wielu funkcji jest ograniczony.

The aim of the text is to show the differences in spatial planning between the period of socialism and the beginning of the 21st century using the examples of the Szklane Domy estate in Nowa Huta and the Europejskie estate in Ruczaj in Kraków. From the times of socialism to today, the political system in Poland has changed, and with it the legal aspect of spatial planning of the country. This resulted in differences in the appearance of housing estates that are visible today. Socialist Nowa Huta and "Nowy Ruczaj" from the beginning of the 21st century are, in a way, contrasting areas. In the carefully planned Nowa Huta, care was taken to ensure the quality of life of residents, providing them with access to specific urban functions, while the formation of "Nowy Ruczaj" focused on maximizing profit, because of what access to many functions is limited.