The analysis of votive tablets from Guandi temple in Tainan

Tematem pracy jest zjawisko ofiarowywania tabliczek ema w świątyniach, współcześnie popularne w Japonii i na Tajwanie. Tabliczki wotywne stanowią medium, za pośrednictwem którego wierny przekazuje prośbę do bóstwa. Zwyczaj ten, prawdopodobnie mający chińskie korzenie, rozwinął się w Japonii, a następnie dotarł na Tajwan, doskonale wpisując się w istniejące tam już tradycje lokalne. W pierwszym rozdziale omówiono ewolucję ema na tle dziejów historyczno-religijnych oraz charakterystyki kulturowej Japonii i Tajwanu. W drugim rozdziale, bazując na istniejących już badaniach, przedstawiona została typologia japońskich ema w zależności od ich wyglądu i funkcji. Ostatnia część pracy to analiza własna tabliczek wotywnych pochodzących ze świątyni Guandi w Tainanie z 2004 roku. Prośby zawarte w treści tabliczek dotyczą najczęściej takich aspektów jak zdrowie, edukacja, pokój, szczęście i kariera, co ma związek z uwarunkowaniami polityczno-ekonomicznymi tamtego okresu.

This thesis discusses the phenomenon of writing and offering votive tablets that nowadays can be found in Japanese and Taiwanese temples. Ema tablets function as a medium in communication between a petitioner and the god. This custom, although presumably of Chinese origin, has been developped in Japan and then spread in Taiwan, blending into local traditions. The first chapter describes religious and cultural background of the evolution of ema in Japan and Taiwan. The second part focuses on various types and functions of votive tablets. The last chapter is the analysis of ema gathered in 2004 in Guandi temple in Tainan. The results reveal that the most popular categories of wishes refer to health, education, peace, luck and career and thus give a glimpse of political and economical situation from that period.