Water chemistry from aeration zone in the protected (Ojców National Park) and urban area (Kraków)

Wyżyna Krakowsko-Częstochowska zbudowana jest z górnojurajskich wapieni, w obrębie których rozwinięte są systemy krasowe z jaskiniami, które pozwoliły na pobieranie próbek wód strefy wadycznej. Do badań składu chemicznego wód wybrano jaskinie zlokalizowane w Ojcowskim Parku Narodowym (Jaskinia Łokietka i Jaskinia Ciemna) i w Krakowie (Jaskinia Twardowskiego i Smocza Jama). W badanych wodach dominujące są jony typowe dla krasu węglanowego – Ca i HCO3, ale również SO4, a także Cl czy NO3, Pierwotnym źródłem anomalii siarczanowej była zanieczyszczona atmosfera, z której pochodziły jony SO4. Zostały one zaabsorbowane w glebie i/lub matrycy skalnej, i do dziś są obecne w badanych wodach. Porównanie współczesnych wyników z wynikami starszych badań wykazuje na zmniejszenie się mineralizacji wód. Zmiany te spowodowane są mniejszą dostawą jonów antropogenicznych, co sugeruje powolne zanikanie źródeł zanieczyszczeń.

The Kraków-Częstochowa Upland is built of Upper Jurassic limestone with caves, which allowed sampling the waters of the vadose zone. Caves located in Ojców National Park (Jaskinia Łokietka and Jaskinia Ciemna) and in Kraków (Jaskinia Twardowskiego and Smocza Jama) were selected to study the chemical composition of water. The dominant ions in the studied water are those typical of carbonate karst – Ca and HCO3, but also SO4, as well as Cl or NO3. The original source of the sulfate anomaly was the polluted atmosphere, from which SO4 ions originated. They were absorbed in the soil and/or rock matrix, and are still present in the studied waters today. A comparison of contemporary results with those of the past study shows a decrease in the mineralization of water. These changes are due to a recent smaller supply of anthropogenic ions, suggesting a slow disappearance of pollution sources.