Mediation in civil proceedings

Postępowanie mediacyjne zbudowane jest na katalogu zasad stanowiących jego istotę. Zasadami postępowania mediacyjnego są: dobrowolność, bezstronność i neutralność, autonomia konfliktu, poufność, dobra wiara oraz szacunek. Istotną zasadą, jest też odformalizowanie mediacji - w przeciwieństwie do postępowania sądowego. Kształt konkretnego postępowania mediacyjnego zależy od mediatora i stron konfliktu (sporu). Akty prawne określają jedynie przesłanki, które musi spełnić mediator, sposób inicjowania mediacji oraz jej skutki prawne, uciekając się w kwestii jej przebiegu do „ zamierzonej luki prawnej ”. Według K.p.c. mediację prowadzi się na podstawie umowy o mediację albo postanowienia sądu kierującego strony do mediacji lub na wniosek jednej ze stron. Strony w postępowaniu mediacyjnym, przy udziale osoby trzeciej – mediatora – rozwiązują konflikt, czego wyrazem może być zawarcie przez nie ugody. Może ona być zawarta w obligatoryjnie sporządzanym protokole z przebiegu mediacji, bądź stanowić załącznik do niego. Winna ona cechować się przymiotem trwałości. Na wniosek strony ugoda mediacyjna podlega zatwierdzeniu przez sąd. Ugodę podlegającą wykonaniu w drodze egzekucji sąd zatwierdza przez nadanie jej klauzuli wykonalności. Ugodę nie podlegająca wykonaniu w drodze egzekucji sąd zatwierdza postanowieniem. Zawarcie ugody przed mediatorem, po jej zatwierdzeniu przez sąd, kończy postępowanie w danej sprawie.

Mediation proceedings is built on a list of principles constituting its essence. The principles of mediation proceedings are: voluntariness, impartiality and neutrality, conflict autonomy, confidentiality, good faith and respect. An important principle is also deformalization of mediation – in contrary to court proceedings. The shape of a particular mediation proceedings depends on the mediator and the parties to the conflict (dispute). Legal acts provide only the prerequisites to be met by the mediator, the manner in which the mediation is initiated and its legal consequences, referring to “deliberate loophole” in terms of its course. Pursuant to the Code of Civil Proceedings, the mediation shall be conducted based on a mediation agreement, a court order directing the parties to mediation or at the request of one of the parties. In the mediation proceedings, the parties resolve the conflict with the participation of a third party – the mediator – which may result in a settlement. It may be included in the obligatory minutes of the mediation or constitute an annex thereto. It should be characterized by permanence. At the request of one of the parties, the mediation settlement may be subject to court approval. The court approves an enforceable settlement by issuing writ of execution thereupon. The court approves a settlement not subject to enforcement by issuing a decision. The conclusion of the settlement before the mediator, after its approval by the court, ends the proceedings in thegiven case.