THE INFLUENCE OF KAZIMIERZ KWIATKOWSKI'S WORK ON VIETNAM'S CULTURAL HERITAGE - EXPERIENCES OF POLISH TOURISTS IN HOI AN

Niniejsza praca ma na celu wykazać związek między pracą Kazimierza Kwiatkowskiego w Wietnamie oraz rozwojem dziedzictwa kulturowego Wietnamu na przykładzie Hoi An. W pierwszym rozdziale przybliżone zostały koncepcje związane z dziedzictwem kulturowym. Następnie omówiono zagadnienia dotyczące relacji pomiędzy dziedzictwem i turystyką oraz aspekt wizualności w podróżach. Rozdział drugi zawiera biografię Kazimierza Kwiatkowskiego oraz opis przebiegu działań Polskiej Misji Renowacji Zabytków w Wietnamie. Przedstawiono w nim również historię miasta Hoi An, prace konserwacyjne na jego terenie oraz działania związane z ochroną dziedzictwa tego miejsca współcześnie. Następnie przedstawiono dane dotyczące turystyki w Hoi An w ostatnich latach. Ostatnia, badawcza część pracy zawiera analizę treści blogów turystycznych Polaków, którzy odwiedzili Hoi An oraz zdjęć na nich zamieszczonych.

The purpose of this work was to show the connection between Kazimierz Kwiatkowski's work in Vietnam and the development of Vietnam's cultural heritage by the example of Hoi An. The first chapter introduces concepts related to cultural heritage. Next, issues related to the relationship between heritage and tourism as well as the aspect of visuality in travel were discussed. The second chapter contains a biography of Kazimierz Kwiatkowski and a description of the actions of the Polish Mission for the Restoration of Monuments in Vietnam. It also presents the history of the city of Hoi An, maintenance works in its area and activities related to the protection of the heritage of this place today. Next, Hoi An's tourism data in recent years is presented. The last, research part of the work contains an content analysis of tourist blogs of Poles who visited Hoi An and the photos posted on them.