Diarium of Bishop Maximilian Ryllo

Dìarìj êpiskopa Maksimìlìâna Rilla

Bibliogr. s. 354. Przypisy

Proponowany artykuł stanowi publikację niewielkiego fragmentu sześciotomowego łacińskojęzycznego Diariusza unickiego hierarchy Maksymiliana Ryłło (ok. 1715-1793), zachowanego w rękopisie i przetłumaczonego na język ukraiński. W nocie wstępnej do publikacji dokumentu podano krótkie informacje o życiu i działalności autora, początkowo mnicha bazylianina, a następnie biskupa chełmskiego i przemyskiego, na tle przemian społeczno-religijnych drugiej połowy XVIII wieku. Diariusz zawiera wiele ciekawych informacji, m.in listy obszernej spuścizny epistolarnej Ryłły. Pozwala szczegółowo prześledzić proces formacji młodego kapłana unickiego, rozpoczynający się po powrocie ze studiów w Rzymie i stopniowe wspinanie się po szczeblach kościelnej kariery.Diariusz Ryłły przynosi wiele nieznanych wcześniej informacji na temat działalności Zakonu Bazylianów oraz charakterystykę wielu mnichów przebywających w klasztorach rozległej kijowskiej metropolii unickiej. Cenne są wiadomości dotyczące biskupów i metropolitów, z którymi Ryllo ściśle współpracował lub korespondował. Dokument wspomina o kontaktach między duchowieństwem unickim a rzymskokatolickimi biskupami lub zakonami. Wprowadzając teksty Diariusza Maksymiliana Ryłło do szerszego obiegu naukowego, autorzy publikacji pragną zachęcić badaczy do studiowania działalności biskupa, a także zwrócić uwagę na pamiętniki jako niezwykle bogate źródło do historii Kościoła.

The proposed article publishes a small fragment from the six-volume Diarium of the Uniate hierarch Maximilian Ryllo (c. 1715–1793). The text was transcribed from a preserved Latin manuscript and translated into Ukrainian. In the introductory note to the publication of the doc-ument, brief information is provided about the life and activities of the author, who was initially a Basilian monk and later became the Bishop of Chełm and Przemyśl, within the socio-religious context of the second half of the 18th century.Thanks to the preserved Diarium, we learn many interesting factual details that the author carefully collected, recorded, and supplemented with his own commentary. He also documented copies of various letters from his extensive epistolary legacy. For the first time, we can trace in Діарій єпископа Максиміліяна Рилла355considerable detail the process of formation of a young Uniate priest, beginning immediately after his return from studies in Rome and his gradual ascent along the winding steps of his ecclesiastical career, which he had to navigate while performing extraordinary tasks.From Ryllo’s Diarium, we discover numerous previously unknown aspects of the activities of the Basilian Order as a whole, as well as per-sonal characteristics of many monks residing in the monasteries of the vast Kyiv Uniate Metropolitanate. Particularly valuable are the details concerning Uniate bishops and metropolitans, with most of whom Ryllo closely collaborated or corresponded on important matters. The docu-ment occasionally mentions contacts between Uniate clergy and Roman Catholic bishops or monastic orders. Interestingly, these references usually do not concern any polemics, misunderstandings, or conflicts, as might be expected. On the contrary, some of them attest to examples of cooperation and even friendly relations.By introducing the texts of Maximilian Ryllo’s Diarium into more active academic circulation, the authors of the publication aim to en-courage scholars to study the activities of this bishop, as well as to more actively turn to personal diaries of clergy as extraordinarily rich sources for the history of the Church.