Factors shaping the outflow of water from the catchments of Kościeliski Stream and Chochołowski Stream (Western Tatras)

Przeprowadzona została analiza odpływów jednostkowych w zlewniach Potoku Kościeliskiego i Potoku Chochołowskiego w celu określenia i scharakteryzowania czynników je kształtujących. Badania przeprowadzono w okresie niskich stanów wód. W pracy skupiono się nad różnicą odpływu jednostkowego wynikającą głównie z charakteru geologicznego zlewni oraz dopływu wody z wywierzysk, z których każde odznacza się innymi warunkami hydrogeologicznymi. Odpływ jednostkowy w zlewni Potoku Kościeliskiego jest większy od odpływu jednostkowego zmierzonego w zlewni Potoku Chochołowskiego. Jest to efektem dopływu wody do zlewni Potoku Kościeliskiego pochodzącej ze zlewni sąsiednich, które płynąc systemami krasowymi i szczelinowymi zasilają Lodowe Wywierzysko. Woda w Chochołowskim Wywierzysku nie pochodzi z innych zlewni, a z górnych części doliny, która wpadając w liczne ponory, migruje systemami krasowymi pod powierzchnią powodując niską wartość odpływu jednostkowego przed wywierzyskiem.

The analysis of specific runoff in the catchments of the Kościeliski Stream and the Chochołowski Stream in order to define and characterize the factors that shape them. The research was carried out in the period of low water levels. The work focuses on the difference in specific runoff resulting mainly from the geological character of the catchment and flux of water from karst spring, each of which is stand out by different hydrogeological conditions. The specific runoff in the Kościeliska Stream catchment is greater than the specific runoff measured in the Chochołowski Stream catchment. This is an effect of a significant inflow of water to the Kościeliska Stream catchment coming from other valleys, which, flowing through karst and fracture systems, supply the Ice Karst Spring. Water in Chochołowskie Karst Spring does not come from other valleys, but from the upper parts of the valley, which falls into numerous gloomy, migrates karst systems under the surface, causing a low value of outflow from the surface.