Opowieść o przeżyciach. Literatura kolumbijska wobec zjawiska przemytu narkotykowego.

Relating experiences. Colombian narrative against the ilegal drugs trade.

Na początku lat siedemdziesiąt pojawiło się w Kolumbii zjawisko przemytu narkotykowego, który prędko uderzył we wszystkie struktury państwa (polityka, ekonomia, życie społeczne).Celem tej pracy jest analiza prozy nawiązującej do przemytu (García Márquez, Gardeazábal, Franco Ramos, Vallejo), prezentacja powodów jej powstania, śledzenie jej rozwoju, odkrycie związku jaki posiada z innymi gatunkami literackimi oraz ukazanie jej celów.Główną ideą pracy było zgłębienie zaangażowania prozy w problemy społeczne, ukazanie problematyki moralno-etycznej, dotyczącej sensu ludzkiego istnienia, jak również uniwersalnego charakteru tej literatury. Zaprezentowane zostało także zagadnienie związane z cienką granicą między fikcją i rzeczywistością w prozie będącej przedmiotem badań, która często przybiera formę relacji lub świadectwa poświęconych współczesnemu problemowi przemytu narkotykowego.

At the beginning of the 1970's the illegal drug trade appeared in Columbia. It very quickly caused enormous damage to almost every aspect of life including both civil and public. The objective of this paper is to analyze the causes of appearance of the literature connected to the drug trade (García Márquez, Gardeazábal, Franco Ramos, Vallejo), her historical development and to explore her effect on civil society as it relates to ethics and morality.It also presents and opportunity to explore the subtle division between fiction and investigative reporting when it comes to testimonial literature dedicated to the contemporary problems relating to the illegal drugs trade.

A comienzos de los años setenta surgió en Colombia el fenómeno del nawrotnico que rápidamente afectó a todas las estructuras del país (política, economía, vida social).El objetivo de este trabajo es analizar la narrativa relacionada con el contrabando (García Márquez, Gardeazábal, Franco Ramos, Vallejo), revelar las razones de su aparición, seguir su evolución, estudiar sus conexiones con otras corrientes literarias y explicar sus objetivos.La idea principal del trabajo ha sido la profundización en el carácter comprometido de las novelas, la investigación del papel del escritor dentro del género y, a través de los elementos constituyentes de las obras del narcotráfico, demostrar la preocupación por valores morales, éticos y sentido de la existencia humana en dicha narrativa, al igual que, el carácter universal de la literatura. Asimismo, en el trabajo se presenta la frontera muy estrecha entre realidad y ficción, dado que la narrativa frecuentemente adopta forma de relatos o testimonios relacionados con el problema contemporáneo de la venta ilícita de droga.