O material linguístico português no "Thesaurus Polyglottus" de Hieronymus Megiser (1603)

2024
journal article
article
dc.abstract.enThesaurus Polyglottus is a lexicographical work published in 1603 in Frankfurt am Main by a German linguist and historian, Hieronymus Megiser. It is a multilingual dictionary that contains more than 8 thousand articles displayed on almost 1600 pages. The Latin entries are followed by equivalents in various languages, mainly European. In each article the author presents as many equivalents as he was able to collect. Portuguese linguistic material is only represented in around 170 articles, which, however, does not make it any less interesting. The article exposes, at various levels (graphic-phonetic, morphological and semantic), the traits of the Portuguese words included in this work which are mostly botanical and zoological terms. Taking these factors into account, we also try to identify the possible sources of the Portuguese vocabulary, among which works of Conrad Gessner and Amato Lusitano from the 16th century stand out.
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
dc.contributor.authorDębowiak, Przemysław - 214000
dc.date.accession2024-12-06
dc.date.accessioned2024-12-14T13:32:03Z
dc.date.available2024-12-14T13:32:03Z
dc.date.issued2024
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.numberSpecial Issue
dc.description.physical163-181
dc.description.sponsorshipidubidub_yes
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume24
dc.identifier.doi10.4467/20843917RC.24.017.20350
dc.identifier.eissn2084-3917
dc.identifier.issn1732-8705
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/handle/item/502974
dc.identifier.weblinkhttps://ejournals.eu/czasopismo/romanica-cracoviensia/artykul/o-material-linguistico-portugues-no-thesaurus-polyglottus-de-hieronymus-megiser-1603
dc.languagepor
dc.language.containerpol
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licenceCC-BY
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.source.integratorfalse
dc.subject.enmultilingual lexicography
dc.subject.enThesaurus Polyglottus
dc.subject.enHieronymus Megiser
dc.subject.enConrad Gessner
dc.subject.enAmato Lusitano
dc.subtypeArticle
dc.titleO material linguístico português no "Thesaurus Polyglottus" de Hieronymus Megiser (1603)
dc.title.alternativePortuguese linguistic material in "Thesaurus Polyglottus" by Hieronymus Megiser (1603)
dc.title.journalRomanica Cracoviensia
dc.title.volumeA língua portuguesa em diacronia
dc.typeJournalArticle
dspace.entity.typePublicationen
dc.abstract.en
Thesaurus Polyglottus is a lexicographical work published in 1603 in Frankfurt am Main by a German linguist and historian, Hieronymus Megiser. It is a multilingual dictionary that contains more than 8 thousand articles displayed on almost 1600 pages. The Latin entries are followed by equivalents in various languages, mainly European. In each article the author presents as many equivalents as he was able to collect. Portuguese linguistic material is only represented in around 170 articles, which, however, does not make it any less interesting. The article exposes, at various levels (graphic-phonetic, morphological and semantic), the traits of the Portuguese words included in this work which are mostly botanical and zoological terms. Taking these factors into account, we also try to identify the possible sources of the Portuguese vocabulary, among which works of Conrad Gessner and Amato Lusitano from the 16th century stand out.
dc.affiliation
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
dc.contributor.author
Dębowiak, Przemysław - 214000
dc.date.accession
2024-12-06
dc.date.accessioned
2024-12-14T13:32:03Z
dc.date.available
2024-12-14T13:32:03Z
dc.date.issued
2024
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.number
Special Issue
dc.description.physical
163-181
dc.description.sponsorshipidub
idub_yes
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume
24
dc.identifier.doi
10.4467/20843917RC.24.017.20350
dc.identifier.eissn
2084-3917
dc.identifier.issn
1732-8705
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/502974
dc.identifier.weblink
https://ejournals.eu/czasopismo/romanica-cracoviensia/artykul/o-material-linguistico-portugues-no-thesaurus-polyglottus-de-hieronymus-megiser-1603
dc.language
por
dc.language.container
pol
dc.rights
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY
dc.rights.uri
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.source.integrator
false
dc.subject.en
multilingual lexicography
dc.subject.en
Thesaurus Polyglottus
dc.subject.en
Hieronymus Megiser
dc.subject.en
Conrad Gessner
dc.subject.en
Amato Lusitano
dc.subtype
Article
dc.title
O material linguístico português no "Thesaurus Polyglottus" de Hieronymus Megiser (1603)
dc.title.alternative
Portuguese linguistic material in "Thesaurus Polyglottus" by Hieronymus Megiser (1603)
dc.title.journal
Romanica Cracoviensia
dc.title.volume
A língua portuguesa em diacronia
dc.type
JournalArticle
dspace.entity.typeen
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
22
Views per month
Views per city
Krakow
12
Lisbon
2
Olsztyn
2
Warsaw
2
Kazan'
1
Downloads
debowiak_o_material_linguistico_2024.pdf
35