Carl Schmitt and Ernst Jünger: friendship, work and attitudes

W niniejszej pracy przedstawione zostały relacje łączące dwóch XX-wiecznych intelektualistów, związanych z rewolucją konserwatywną: Carla Schmitta i Ernsta Jüngera. Autorka bada związki pomiędzy nimi na poziomie prywatnym (poprzez analizę korespondencji autorów i wyeksponowanie kontaktu), a także, poprzez wgląd w ich twórczość, przybliża kształtowanie się ich postaw życiowych na przestrzeni lat. Omówione zostały ich najważniejsze dzieła, związki pomiędzy poszczególnymi tekstami i wzajemne inspirowanie się. W pierwszej części pracy poruszone zostało pierwsze spotkanie intelektualistów, ich wczesna znajomość oraz najważniejsze dzieła z lat 30. XX wieku. W dalszej części, omówiona jest ich znajomość w okresie II wojny światowej, odmienność postaw, jakie przyjęli względem nazizmu oraz istotne teksty z tego okresu. Zaprezentowane są również losy autorów po II wojnie światowej oraz ich późniejsze teksty, a także ich przyjaźń, która trwała aż do śmierci Schmitta. W celu jeszcze głębszego zrozumienia swojego tematu (szczególnie dzieł i wybranych pojęć Ernsta Jüngera), autorka przeprowadziła rozmowy z dwoma germanistami, tłumaczami dzieł Jüngera, którzy odpowiedzieli na pytania dotyczące samego autora i przekładu jego dzieł.

This thesis explores the relationship between two prominent figures of the conservative revolution in the 20th century: Carl Schmitt and Ernst Jünger. The author analyzes their personal connection through their correspondence and interactions, and examines how their outlooks on life evolved over the years by studying their works. It discusses their major pieces of writing, explores the connections between their respective texts, and investigates their mutual influence on each other. The first part of the work focuses on their initial meeting, their early acquaintanceship, and their significant works in the 1930s. The following section delves into their relationship during World War II, their differing stances towards Nazism, and the important texts they've written during this period. The thesis also explores their lives after the war and their subsequent works, as well as their enduring friendship until Schmitt's death. To gain a deeper understanding of the subject, the author interviewed two Germanists who are also translators of Jünger's works, seeking insights into the author himself and the translation process.