Noce Solannowe (Solanna Nights) : a festivity in Inowrocław : the concerts 2005-2014

Publikacja zatytułowana: „Noce Solannowe – inowrocławskie święto. Koncerty 2005–2014” to interpretacja współczesnych wydarzeń scenicznych nazwanych Nocami Solannowymi". W 2005 roku artyści z Inowrocławia (związani z Inowrocławską Orkiestrą Symfoniczną „Pro Arte”) wpadli na pomysł zorganizowania koncertów w solankowych w uzdrowisku „Solanki” w Inowrocławiu (założonym w 1875 roku). W nawiązaniu do rodzinnych więzi Grzegorza Turnaua z Inowrocławiem, impreza została nazwana „Urodziny u rodziny”. Koncerty stały się jedną z największych uroczystości w Inowrocławiu. Wielcy polscy artyści, tacy jak Anna Maria Jopek, Dorota Miśkiewicz, Justyna Steczkowska, Natalia Kukulska, Stanisław Sojka, Jacek Wójcicki, Elżbieta Towarnicka i wielu innych byli zapraszani przez Grzegorza Turnaua, by wystąpić w parku uzdrowiskowym. Kilka razy teksty dla występujących artystów przygotowywał Michał Rusinek, wówczas sekretarz laureatki Nagrody Nobla Wisławy Szymborskiej. Wydarzenia nawiązywało do tradycji Inowrocławia i Kujaw.

The text entitled "Noce Solannowe (Solanna Nights) - a festivity in Inowrocław. The concerts 2005-2014” is an interpretation of contemporary events called Noce Solannowe. In 2005, the artists from Inowrocław (connected with Inowrocławska Orkiestra Symfoniczna "Pro Arte") came out with an idea to organise concerts by the salt chambers in the "Solanki” health-resort in Inowrocław (established in 1875). With reference to Grzegorz Turnau's family bonds with Inowrocław, the event was called "Birthday at your family's". The concerts became one of the greatest festivities in Inowrocław. Great Polish artists such as Anna Maria Jopek, Dorota Miśkiewicz, Justyna Steczkowska, Natalia Kukulska, Stanisław Sojka, Jacek Wójcicki, Elżbieta Towarnicka and many others, are invited by Grzegorz Turnau and perform in the health-resort park. Several times the lyrics for the performing artists were prepared by Michał Rusinek, a secretary to a Noble Prize winner Wisława Szymborska. The events refer to traditions of Inowrocław and Kujawy region.