Hungarian loanwords in the Lemko language in the area of Poland.

Niniejsza praca dyplomowa poświęcona jest analizie zapożyczeń węgierskich w języku łemkowskim na terenie Polski. Badanie opiera się na leksykalnym materiale zaczerpniętym z łemkowskich słowników, m.in Słownika łemkowsko-polskiego autorstwa Jarosława Choroszczaka, a także słowników rusińskich z innych krajów, jak Słowacja i Ukraina. W pracy zbadano wpływy węgierskie, które przenikały do języka łemkowskiego poprzez bezpośrednie kontakty historyczne, kulturowe oraz język słowacki jako potencjalny pośrednik. Główna część pracy dotyczy analizy kilkudziesięciu przykładów zapożyczeń z wyjaśnieniem ich etymologii, morfologii i znaczenia.

This thesis is dedicated to the analysis of Hungarian loanwords in the Lemko language in Poland. The research is based on lexical material drawn from Lemko dictionaries, including the Lemko-Polish Dictionary by Jarosław Choroszczak, as well as Ruthenian dictionaries from other countries such as Slovakia and Ukraine. The study examines Hungarian influences that entered the Lemko language through direct historical and cultural contacts, as well as through Slovak as a potential intermediary. The main part of the thesis focuses on the analysis of dozens of loanwords, explaining their etymology, morphology, and meaning.