The use of nomina feminativa in contemporary Swedish

Celem niniejszej pracy licencjackiej było zbadanie użycia feminatywów we współczesnym języku szwedzkim. Przedmiotem analizy było także nastawienie rodzimych użytkowników języka do form żeńskich oraz wybranych kwestii związanych z polityką językową (np. użycia zaimka hen). W świetle niekorzystnych wyników badań na temat androcentryzmu językowego i męskiej dominacji językowej, w wielu krajach dąży się do przeciwdziałania językowej niewidzialności kobiet. Szwedzkie instytucje zajmujące się ochroną i rozwojem języka podają liczne sposoby na tworzenie wypowiedzi neutralnej płciowo, a zatem odradzają używanie feminatywów. Badacze wskazywali jednocześnie, że istnieją pewne grupy nazw, w których użycie form żeńskich zachowało się w języku. Praca składała się z trzech części: teoretycznej, opisu materiału i metody badań oraz analizy danych. Przeprowadzono ankietę wśród rodzimych użytkowników języka szwedzkiego. Następnie dokonano analizy ilościowej, która potwierdziła ogólną tendencję do neutralizacji języka pod względem płci. Wyniki wykazały także, że w wypadku zawodów związanych ze sztuką oraz nazw narodowości, rodzimi użytkownicy języka szwedzkiego nadal stosują feminatywy. Poza tym, żeńskie formy zachowały się w użyciu głównie w wypadku nielicznych zawodów stereotypowo postrzeganych jako „kobiece”. Ogólny stosunek do feminatywów jest negatywny, są one postrzegane jako niepotrzebne i przestarzałe, co jest zbieżne ze stanowiskiem Rady Języka Szwedzkiego.

The aim of this Bachelor’s thesis was to study the use of nomina feminativa in contemporary Swedish. The attitude of Swedish native speakers towards feminine forms and selected issues connected to language policy (e.g. the use of the pronoun hen) was another subject of my analysis. In the light of the unfavourable results of earlier studies on language androcentrism and male bias in language numerous countries strive to act against women’s invisibility in language. Swedish language planning institutions propose several ways in which one can write and speak in a gender-neutral manner. Therefore, they advise against using nomina feminativa. On the other hand, the researchers emphasise that there still exist certain titles which are used primarily in the feminine form.My thesis consisted of three parts: the theoretical part, the description of my study and the analysis of collected data. I have conducted a survey among Swedish native speakers and analysed the data to prove that the general tendency is to make the language gender-neutral. The results have shown that Swedish native speakers still tend to describe women with nomina feminativa regarding names of nationalities and professions connected with art. Moreover, feminine forms are still used to describe the few professions stereotypically seen as “feminine”. The general attitude towards nomina feminativa is negative, they are perceived as unnecessary and obsolete.