Decameron Giovanniego Boccaccia i filmowa adaptacja Piera Paola Pasoliniego

Decameron by Giovanni Boccaccio and Pier Paolo Pasolini’s film adaptation

W niniejszej pracy koncentruję się na analizie Dekameronu Giovanniego Boccaccia i filmoej adaptacji Piera Paola Pasoliniego, poświęcając szczególną uwagę opisowi podobieństw i różnic występujących pomiędzy tymi dwoma dziełami. W swojej pracy zajmuję się głównie realistycznym aspektem dwóch Dekameronów, dokładniej analizując sposób przedstawienia ludzkiej rzeczywistości w kontekście przedstawionym przez obydwu autorów.W części wstępnej poruszam kwestię adaptacji filmowej, a następnie przechodzę do pozycji Dekameronu w kontekście artystycznej ścieżki Giovanniego Boccaccia i Pier Paola Pasoliniego. Następnie moja praca zostaje podzielona na dwie części: w pierwszym rozdziale charakteryzuję elementy konstytutywne zarówno tekstu literackiego jak i jego filmowej adaptacji, ostatecznie przechodząc do tematu realizmu w drugim rozdziale, w którym to badam pojęcie ludzkiej cielesności i seksualności.

In this thesis I focus on the analysis of Decameron by Giovanni Boccaccio and the film adaptation of Pier Paolo Pasolini, devoting specific attention to a description of the similarities and differences existing between both works. In my work I mainly deal with the realistic aspect of the two Decamerons and more precisely analyze the representation of human reality in the context presented by both authors.In the introductory part I touch the issue of film adaptation and after that I move on to the position of Decameron in the context of the artistic journey of Giovanni Boccaccio and Pier Paolo Pasolini. Subsequently my thesis is divided into two parts: in the first chapter I characterize the constituent elements of both the literary text and its cinematographic transposition, eventually passing to the subject of realism in the second chapter, in which I examine the concept of human carnality and sexuality.

Nella presente tesi mi concentro su un'analisi del Decameron di Giovanni Boccaccio e l'adattamento cinematografico di Pier Paolo Pasolini, dedicando attenzione specifica a una descrizione delle somiglianze e differenze esistenti tra le due opere. Nel mio lavoro mi occupo principalmente dell'aspetto realistico dei due Decameron e più precisamente analizzo la rappresentazione della realtà dell'uomo nel contesto presentato da entrambi gli autori. Nella parte introduttiva tocco la questione dell'adattamento cinematografico per poi passare alla posizione del Decameron nel contesto del percorso artistico di Giovanni Boccaccio e di Pier Paolo Pasolini. Successivamente la mia tesi è divisa in due parti: nel primo capitolo caratterizzo gli elementi costitutivi sia del testo letterario che la sua trasposizione cinematografica, alla fine passando al tema del realismo nel secondo capitolo in cui esamino il concetto di corporeità e sessualità umana.