Język, historia i kultura społeczeństw mniejszościowych arbëreshë

The language, the history and the culture of arbëreshë minority communities

Praca skupia się na analizie panoramy językowej i kulturowej mniejszości językowej arbëreshe obecnej we Włoszech. W pierwszej części pracy zostaną porównane niektóre aspekty językowe arbëreshe z pewnymi aspektami gramatyki włoskiej. W drugiej części pracy zostaną przedstawione czynniki determinujące zachowanie tożsamości w społecznościach włosko-albańskich oraz ich wysiłki dotyczące ochrony kultury i języka. Na koniec zostanie przedstawiona historia imigracji Albańczyków do Włoch.

The thesis statement focuses on analysis of linguistic and cultural landscape of arbëreshe minority living in Italy. In the first part, grammatical aspects of arbëreshe have been compared with certain grammatical aspects of Italian. Furthermore, the history of Albanian immigration to Italy has been described. In the second part, the main factors determining the conservation of Italo-Albanian communities identity and their efforts concerning protection of the culture and the language have been presented.

Questa tesi di laurea si concentra sull’analisi del panorama linguistico e culturale della minoranza arbëreshe presente in Italia. Nella prima parte della tesi si analizzano alcuni aspetti linguistici dell’arbëreshe in confronto con la grammatica italiana. Nella seconda parte verranno analizzati i fattori determinanti la conservazione della consapevolezza dell’identità delle comunità italo-albanesi e i loro tentativi riguardanti la salvaguardia della cultura e della lingua. Inoltre, verrà presentata in breve la storia dell'immigrazione albanese in Italia.