Euromaidan as a source of linguistic innovations in contemporary Russian

Niniejsza praca poświęcona została wpływowi, jakie ukraiński Euromajdan wywarł na współczesnym języku rosyjskim poprzez wzbogacenie go o nowe jednostki leksykalne. W pierwszej części skupiono się na przygotowaniu teoretycznej podstawy dla dalszych rozważań, w których została opisana rola słowotwórstwa w systemie językowym i zjawisko pojawiania się innowacji językowych i neologizmów w języku, przedstawiono próbę wyjaśnienia potencjału pragmatycznego słowotwórstwa, objawiającego się w komunikacji medialnej, a także wspomniany został problem regularności formacji słowotwórczych oraz zjawisko okazjonalizmów i ich stosunek do systemu. W części praktycznej zawarto opis wydarzeń zwanych potocznie Euromajdanem i próbę przedstawienia stosunku do nich mediów rosyjskich. Następnie pokazany został model pola semantycznego archisemu majdan autorstwa A. M. Attii, na którym w dużej mierze oparto dalszą semantyczno-leksykalną analizę innowacji językowych zaczerpniętych z rosyjskiej internetowej gazety Komsomolska Prawda. Końcowe wnioski nie pozostawiły wątpliwości, jak bardzo protest ukraiński wpłynął na współczesne pojmowanie leksemu majdan, którego gniazdo słowotwórcze wzbogacone zostało o kilkanaście nowych wyrażeń jedynie na podstawie badań małego korpusu tekstów, jaki stanowiły artykuły czasopisma Komsomolska Prawda. Równocześnie zwrócono uwagę na potencjał słowotwórczy, jaki zyskał w tym kontekście formant evro- oraz perspektywy badawcze w tym zakresie.

This thesis is devoted to study of the influence of the Ukrainian Euromaidan on modern Russian language through enriching it with new lexical items. The first part is focused on the theoretical background for further analysis in which the role of word formation in language system and the appearance of language innovations as well as neologisms is described. Moreover, the first part constitutes an attempt to explain the potential of pragmatic word formation observable in the mass media, and discusses the regularity of word formation as well as the phenomenon of occasional formations and the relation between them and the system. The empirical part includes a description of events commonly referred to as Euromaidan and an attempt to show the attitude of Russian media towards them. What is more, this part includes a model of the semantic field of the archiseme maidan, on which the further semantic and lexical analysis of language innovations taken from Russian online newspaper - Komsomolskaya Pravda is based, show how significantly the Ukrainian protest has influenced the concept of maidan. Even on account of the small amount of articles from Komsomolskaya Pravda, it can easily be noticed that the word formation of the lexeme is enriched by a couple of new expressions. The thesis discusses also the potential of word formation which has received a new formative euro- as well as research perspectives in this area.