Elaborately orderly chaos. Once more about the book "Life on Korea" by Andrzej Sosnowski.

Praca jest próbą charakterystyki debiutu poetyckiego Andrzeja Sosnowskiego. Pierwsza książka autora zatytułowana „Życie na Korei” ukazała się w 1992 roku w bibliotece "Przedświtu". Należy tu podkreślić, że poetyka Sosnowskiego od początku wyróżniała się między innymi głębokim namysłem nad naturą języka oraz wzajemnymi związkami języka i rzeczywistości. Twórczość warszawskiego poety to też zaskakujące, indywidualne nawiązania do tradycji literackiej, współczesności oraz historii. W pracy zostały przedstawione trzy poziomy organizacyjne, jakie można odnaleźć w debiutanckiej książce poety. Pierwszy z nich określiłabym jako problem sposobu posługiwania się językiem, który ma na celu odsłonięcie zasad jego funkcjonowania. Drugi poziom dotyczy kunsztu poetyckiego autora oraz jego wpływu na kształt czytelniczych odczuć i opinii. Trzeci poziom to kwestia wymagającej poetyki Sosnowskiego, która może być charakteryzowana jako artystyczne wyzwanie.Głównym wnioskiem wypływającym z wywodu jest wielowymiarowość poezji Andrzeja Sosnowskiego, oryginalność dykcji na tle debiutów pojawiających się na przestrzeni lat dziewięćdziesiątych XX wieku, a także zwodniczość i paradoksalność w sposobie posługiwania się językiem oraz formą wiersza w ogóle. Sosnowski przekształca dobrze znane wzory i motywy, gra z formą utworu. Posługuje się chwytami, które mają zmotywować czytelnika do intelektualnego wysiłku, odzwyczajenia się od powtarzanych reguł tworzenia oraz odbioru poezji. Szeroko zakrojony projekt poetyki Sosnowskiego, jaki wyłania się z debiutanckiego zbioru, znajduje swoje rozwinięcie w późniejszych dziełach, stanowi również inspirację dla wielu młodych autorów.

The work is an attempt characteristics debut poetry book by Andrzej Sosnowski. The first author of the book entitled "Life in Korea" was released in 1992. It should be noted that since the beginning of poetics Sosnowski distinguished by a deep reflection on the nature of the interplay of language and language and reality. Warsaw poet's work is also surprising, individual references to literary tradition, modernity and history.The paper presents three levels of the organization, which can be found in the poet's debut book. The first one I would describe as a problem of how to use language that is designed to reveal the principles of its operation. The second level refers to the author's poetic craftsmanship and its influence on the reader's feelings and opinions. The third level is a matter of poetic requiring Sosnowski, which can be characterized as an artistic challenge.The main conclusion of the argument is a multidimensionality poetry Andrzej Sosnowski, originality of diction in the nineties of the twentieth century, as well as deception and paradox in how to use the language and form a line at all. Sosnowski transforms well-known patterns and themes, playing with the form of the song. He uses tricks to motivate the reader to the intellectual effort to wean itself from repeating the rules of creation and reception of poetry. The project of Sosnowski poetics that emerges from the debut set, is its development in later works, is also an inspiration for many young authors.