Wersal, miejsce wielu kontrastów: o higienie na dworze królewskim Francji

The Palace of Versailles, a place of many contrasts: on hygiene at the royal court of France

Niniejsza praca została poświęcona zagadnieniu higieny i medycyny w ogólnym pojęciu w dobie panowania Ludwika XIV, Ludwika XV i Ludwika XV, którzy rezydowali w Wersalu. Pierwszym przedmiotem analizy były realia higieny od XIV do XVII wieku. Najpierw trzeba było jak najrzetelniej, bez upiększeń, pokazać rzeczywistość tego okresu. Kolejnym zamierzeniem było pokazanie, jak radzono sobie z higieną i medycyną w czasach, gdy świadomość medyczna była niska, a wiele chorób i epidemii stanowiło problem. W dalszej kolejności, w centrum uwagi pracy znalazły się te kwestie w odniesieniu do królewskiej rezydencji w Wersalu, gdzie pozorna elegancja mieszała się z brudem i brakiem utrzymania czystości.Ponieważ jest to temat delikatny, istnieje bardzo niewielka ilość rzetelnych źródeł, które pokazują prawdę ówczesnego stanu rzeczy.

This master’s thesis is dedicated to the issue of hygiene and medicine in general during the reign of Louis XIV, Louis XV and Louis XVI, who resided at the Palace of Versailles. The primary object of analysis was the reality of hygiene from the XIV to the XVII century. First, we had to show the reality of that time as honestly as possible, without embellishment. Another object was to present how hygiene and medicine were handled at a time when medical awareness was low and many diseases and epidemics were a problem. Subsequently, the focus of the work was on these issues in relation to the royal residence in Versailles, where apparent elegance was mixed with dirt and a lack of cleanness.Since the subject is delicate, there are very few reliable sources which reveal the truth of this state of affairs at the time.

Ce travail est dédié au thème de l'hygiène en général et de la médecine à l'époque du règne de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI qui résidaient au château de Versailles. Le premier objet de l'analyse était la réalité de l'hygiène du XIVe au XVIIe siècle. Tout d'abord, il s’agissait de montrer le plus honnêtement possible la réalité de cette période, sans embellissement. Un autre objectif était de montrer comment l'hygiène et la médecine étaient gérées alors que la conscience médicale était faible et que de nombreuses maladies et épidémies étaient un problème. Ensuite, l’attention est concentrée sur ces questions particulièrement dans la résidence royale de Versailles où une élégance apparente se mêlait avec la crasse et la saleté.Puisque le sujet est délicat, il y a très peu de sources fiables qui montrent la vérité de cet état de choses.