"Serbian-Polish dictionary of terms related to athletics"

Założeniem tej pracy było przedstawienie i scharakteryzowanie serbskiego języka sportowego, z wyszczególnieniem jego funkcji i użytkowników oraz stworzenie serbskiego słownika lekkoatletycznego. Jest to serbsko-polski słownik terminologii związanej z lekką atletyką i zawiera on 187 haseł ułożonych w kolejności alfabetycznej. Każde hasło w niniejszym słowniku składa się z serbskiego terminu, definicji oraz znaczenia w języku polskim. Wybrane hasła zostały zilustrowane grafikami, aby w ten sposób ułatwić zrozumienie pojęcia laikowi. Zaprezentowane w słowniku hasła należą do pewnych kategorii znaczeniowych, spośród których można wydzielić następujące nazwy:uczestników imprez sportowych, miejsc rywalizacji sportowej, sprzętu, urządzeń i obiektów sportowych, zawodów, dyscyplin, konkurencji, klubów, stowarzyszeń i organizacji sportowych, pojęć związanych z organizacją zawodów i przepisami sportowymi, położenia ciała, ruchów i czynności treningowych. Pominięte natomiast zostały nazwy stanów psychicznych i fizycznych zawodników oraz pojęć dotyczących przejawów życia kulturalnego w kręgu środowiska związanego ze sportem.

The aim of this thesis was to characterize Serbian sport language and create a Serbian-Polish dictionary of terms related to athletics. The dictionary contains 187 entries arranged in alphabetical order. The entries derive from all branches of athletics, namely from the titles of certain officials and anti-doping procedures to the names of technical equipment and the construction of an athletic stadium. Each entry consists of an Serbian term and its Polish definition. The dictionary has been supplemented by a Polish-Serbian index of terms. Some entries have been enriched by their graphic representation which should be helpful to users who are not experts in the field of athletics.