Obraz proletariatu w powieści Anny Seghers ,,Die Toten bleiben jung"

The image of proletariat in the novel ,,Die Toten bleiben jung" by Anna Seghers

Powieść Anny Seghers ,,Umarli pozostają młodzi“ stanowi wielowymiarowy obraz Niemiec w czasach od Republiki Weimarskiej do momentu upadku Trzeciej Rzeszy. Na wielowymiarowość powieści składa się różnorodność wątków, zagadnień i myśli, jakie autorka przekazuje opisując życie codzienne bohaterów. W swoim dziele Seghers przedstawia pięć rodzin reprezentujących pięć różnych warstw społecznych: przemysłowców, emigrantów bałtyckich, chłopów, oficerów pruskich oraz członków proletariatu. Zastosowany przez autorkę pluralizm czyni wiarygodnym zapis wydarzeń oraz procesów jakie zaszły na przestrzeni owego ćwierćwiecza. Seghers w swoim utworze rozlicza się z czasami wojny, robi pewnego rodzaju rachunek sumienia. Jako komunistka pochodzenia żydowskiego poddaje ocenie zbrodnie dokonywane przez zwolenników Hitlera, a także wyjaśnia przyczyny i okoliczności, jakie wpłynęły na tak szerokie poparcie faszystowskiego reżimu.Na przykładzie rodziny Geschke reprezentującej niemiecki proletariat autorka opisuje trudności, z jakimi mierzyła się najuboższa warstwa niemieckiego społeczeństwa, a więc problemy finansowe, brak perspektyw oraz poczucie bezradności wobec systemu. Z jednej strony Seghers przedstawia niemieckie rodziny robotnicze jako ofiary polityki faszystowskiej, z drugiej strony jako klasę wewnętrznie skłóconą, która podążając w stronę pozornie lepszego życia, stanowi podwalinę nazistowskich Niemiec.Seghers w swojej powieści wielokrotnie podkreśla, że do walczącej części proletariatu zaliczają się głównie komuniści. Już w prologu młody rewolucjonista Erwin pada od kuli ,,białych“ oficerów. Jest to symbol walki tłumionej przez prawicowe kierownictwo partii oraz bogatszych i bardziej wpływowych obywateli. Stanowi to punkt wyjścia dla całej powieści. Tytuł ,,Die Toten bleiben jung“ świadczy o tym, że czyny tych, którzy zginęli za ojczyznę będą drogowskazem dla następnych pokoleń, a pamięć o nich nie umrze. Syn zamordowanego Erwina kontynuuje dzieło ojca, a jest to dopiero początek walki o nowe Niemcy.

The novel "Die Toten bleiben jung" by Anna Seghers gives a detailed picture of Germany from the Weimar Republic to the fall of the Third Reich. The novel's multidimensional character consists in a variety of threads ans issues. The novel portrays five families from five different social classes: the industrialists and factory owners, Baltic emigrants, farmers, Prussian officers and representatives of the proletariat. The pluralism used by the author enables a reliable reproduction of the events and the social, political and economic processes in Germany at the time. In her novel settles Seghers the past. As a Communist and Jew, she evaluates the crimes committed by Hitler's followers and names the reasons and circumstances that influenced such broad support for the fascist regime. Using the example of the Geschke workers' family author describes the difficulties of the poorest stratum of German society, i. e. financial problems, and a feeling of helplessness towards the system. On the one hand, Seghers presents the German proletariat as victims of fascist politics, and on the other hand as an internally torn class, which in its striving for an apparently better life forms the basis of National Socialist Germany. In her novel, Seghers stresses that mostly the Communists fought against the fascist enemy. Already in the prologue the young revolutionary Erwin was shot by "white" officers. It is a symbol of the struggle that is suppressed by the right-wing politics and more influential citizens. The title "Die Toten bleiben jung" shows that the deeds of those who died for the homeland will remain in the memory of the next generations. The son of murdered Erwin continues his father's work, and this is only the beginning of the fight for a new Germany.

Der Roman ,,Die Toten bleiben jung" von Anna Seghers gibt ein detailliertes und umfassendes Bild Deutschlands von der Weimarer Republik bis zum Zusammenbruch des Dritten Reichs. Der mehrdimensionale Charakter des Romans besteht aus einer Vielfalt von Motiven, Gedanken und Themen. Im Roman werden fünf Familien von fünf unterschiedlichen Gesellschaftschichten dargestellt: die Industriellen und Fabrikanten, baltische Emigranten, Bauern, preußische Offiziere und Vertreter des Proletariats. Der von der Autorin verwendete Pluralismus ermöglicht eine zuverlässige Wiedergabe der Ereignisse sowie der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Prozesse im damaligen Deutschland. Seghers rechnet in ihrem Werk mit der Vergangenheit ab. Als Kommunistin und Jüdin bewertet die von Hitlers Anhängern begangenen Verbrechen und nennt die Gründe und Umstände, die eine so breite Unterstützung für das faschistische Regime beeinflussten. Am Beispiel der Arbeiterfamilie von Geschke beschreibt die Autorin die Schwierigkeiten der ärmsten Schicht der deutschen Gesellschaft, d. h. finanzielle Probleme, Ausweglosigkeit und ein Gefühl der Hilflosigkeit gegenüber dem System. Einerseits stellt Seghers das deutschen Proletariat als Opfer faschistischer Politik dar, andererseits als eine innerlich zerrissene Klasse, die in ihrem Streben nach einem scheinbar besseren Leben die Grundlage des nationalsozialistischen Deutschlands bildet. In ihrem Roman betont Seghers, dass zumeist die Kommunisten gegen den faschistischen Feind kämpften. Bereits im Prolog wurde der junge Revolutionär Erwin von "weißen" Offiziere erschossen. Es ist ein Symbol für den Kampf, der von der rechten Parteiführung und einflussreicheren Bürgern unterdrückt wird. Der Titel "Die Toten bleiben jung" beweist, dass die Taten derer, die für die Heimat gestorben sind, den künftigen Generationen in Erinnerung bleiben. Der Sohn des ermordeten Erwin setzt das Werk seines Vaters fort, und dies ist erst der Anfang des Kampfes für ein neues Deutschland.