Confession of my life : diaries of Karol Estreicher Senior from 1847-1905

Wstęp i opracowanie Beata Kurek

Dzienniki Karola Estreichera Seniora z lat 1847-1905 pochodzą ze spuścizny rodzinnej Estreicherów przechowywanej w Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie. Składają się z dwóch części: nieopracowanych rękopisów (Księga pierwsza 15 sierpnia 1847 – 2 czerwca 1849; Księga 3cia 8 czerwca 1849 – 12 marca 1850) oraz maszynopisów (od 9 grudnia 1847 do 10 lutego 1849; od 16 marca 1850 do 29 sierpnia 1905 roku) przygotowanych do druku przez córkę bibliografa Marię Estreicher w pierwszej połowie XX wieku. Materiały zostały przepisane i połączone w całość. Istniejące przypisy zostały uwspółcześnione, rozszerzone i uzupełnione o nowe, tworząc zbiór ponad 2500 objaśnień, wśród których znajdują się objaśnienia rzeczowe, źródłowe, biograficzne, geograficzne, słownikowe i inne. Wśród dziennych notatek znajdują się też odpisy listów prywatnych, urzędowych i sprawozdań bibliotecznych zamieszczonych w dziennikach przez samego Karola Estreichera. Stanowią ciekawe uzupełnienie pamiętników. Całość obejmuje chronologicznie 58 lat z życia autora i podzielona jest ze względu na miejsce zamieszkania na okres lwowski, warszawski i krakowski. Opisywane są wydarzenia ważne dla historii rodziny Estreicherów, ale też relacje z życia literackiego, teatralnego, naukowego i politycznego w tym okresie. Śledząc zmieniający się charakter pamiętników, można zauważyć, że z upływem lat bibliograf kładzie większy nacisk na historyczne zmiany niż na życie rodzinne. Rejestruje ważne wizyty, opisuje życie znanych literatów i naukowców. Staje się przez to obserwatorem zmian polityczno-kulturalnych oraz ich wpływu na życie naukowe czy społeczne. Jego komentarze oddają koloryt tamtych lat i sposób myślenia jemu współczesnym. Dzięki temu wydarzenia znane nam dzisiaj jako suche fakty nabierają szerszego kontekstu, są wzbogacone o osobistą refleksję autora dzienników. Stanowią też doskonały materiał do badań naukowych.

The diaries of Karol Estreicher Sr. for the years 1847-1905 originate from the Estreicher family’s estate preserved at the Kraków Society of Friends of the Fine Arts. They comprise two sections: unedited manuscripts (First Book, from 15 August 1847 to 2 June 1849; Third Book, from 8 June 1849 to 12 March 1850) and typescripts (from 9 December 1847 to 10 February 1849; from 16 March 1850 to 29 August 1905) prepared for publication by the bibliographer’s daughter, Maria Estreicher, in the first half of the 20th century. Currently, the documents have been transcribed and combined into a single collection. Existing annotations have been modernised, expanded, and supplemented with new ones, creating a compendium of over 2,500 explanations of factual, bibliographical, biographical, geographical, lexical, and other details. Among the daily entries, one also finds copies of private and official letters, and library reports, which were included in the diaries by Karol Estreicher himself. They provide a compelling addition to the memoirs. From a chronological point of view, the entire collection spans 58 years of the author’s life and is divided according to his place of residence into Lviv, Warsaw, and Kraków periods. It includes events significant for the history of the Estreicher family, as well as depictions of the literary, theatrical, scholarly, and political life of the time. Tracking the evolving nature of the diaries, one observes that, over the years, the bibliographer places greater emphasis on historical changes than on family life. He records important visits and describes the lives of renowned literary figures and scholars, thereby becoming an observer of political and cultural changes and their impact on academic and social life. His comments capture the flavour of those years and the mindset of his contemporaries. As a result, events which we perceive today as mere facts acquire a broader context, enriched by the author’s personal account. These diaries also constitute an invaluable resource for scholarly research.