Political journalism of Dmytro Dontsov between 1910-1944 from the perspective of political linguistics

Політична публіцистика Дмитра Донцова 1910-1944 років у ракурсі політичної лінгвістики

Polìtična publìcistika Dmitra Doncova 1910-1944 rokìv u rakursì polìtičnoї lìngvìstiki

Bibliogr. s. 365-386. Streszcz. ang. Publikacja recenzowana naukowo.

Zadaniem podjętym przez autora książki było zastosowanie perspektywy politolingwistycznej dla zbadania języka publicystyki politycznej ukraińskiego polityka, myśliciela politycznego i ideologa Dmytra Doncowa (1883–1973). Analizę materiału przeprowadzono z wykorzystaniem metodologii politolingwistyki, narzędzi pragmalingwistyki, przyjmując metodę interpretacji faktów językowych w pełnym zanurzeniu społeczno-kulturowym, co pozwoliło na głębsze odczytanie intencji autora tekstów politycznych, także poprzez kontekstową analizę użytych przezeń środków językowych. Szczególną uwagę poświęcono pragmatycznej analizie języka badanych tekstów, wykorzystując w tym celu także teorię aktów mowy, zwłaszcza dla opisu takich zjawisk jak manipulacja, perswazja, funkcje erystyczne, stylistyczne itp. Badaniem objętych zostało ponad sto reprezentatywnych tekstów ukraińskiego publicysty, opublikowanych w latach 1910–1944. Na tle dokonanej systematyzacji zjawisk językowych typowych dla twórczości ideologa ukraińskiego „czynnego nacjonalizmu” wyłania się obraz Dmytra Doncowa jako nietuzinkowego publicysty politycznego, który – dojrzale i świadomie posługując się szeregiem środków językowych – nie stroni w działaniach perswazyjnych od zabiegów wartościowania, ironii, manipulacji czy tworzenia konstruktu wroga. Monografia uzupełnia badania nad twórczością Doncowa prowadzone w kluczu historycznym i politologicznym uwzględnieniem perspektywy lingwistycznej, stwarzając w efekcie szansę na nakreślenie w pełniejszym świetle szlaków ewolucji ukraińskiej myśli politycznej pierwszej połowy XX w. zarówno w jej formie, jak i w treści.

The aim of this book is to carry out a linguistic analysis of the texts written and published by the Ukrainian politician, political thinker, and ideologist Dmytro Dontsov (1883–1973). The task undertaken by the present author is to investigate the language of political journalism of Dontsov from the perspective of political linguistics. The analysis of the material was carried out using the methodology of political linguistics, tools of pragmalinguistics, adopting the method of interpretation of linguistic facts in full socio-cultural immersion, which allowed for a deeper reading of the intentions of the author of political texts, also through contextual analysis of the used linguistic means. Particular attention is paid to the pragmatic analysis of language, including the theory of speech acts, describing such phenomenon as manipulation, persuasion, eristic and stylistic functions, etc. The analysis covers over one hundred representative texts of the Ukrainian journalist published between 1910–1944. Against the background of the systematization of linguistic phenomena typical of the work of the ideologist of the ukrainian "active nationalism", the image of Dmytro Doncov emerges as an extraordinary political journalist who, with a mature and conscious use of a number of linguistic means, does not shy away in his persuasive actions from evaluation, irony, manipulation or creating the „enemy construct”. The monograph supplements the research carried out from the historical and political prespectives with a linguistic view, creating an opportunity to see – on a wider landscape – the evolution of the Ukrainian political thought of the first half of the twentieth century, both in its form and content.

Завданням, поставленим автором книги, було застосування політолінгвістичної перспективи для вивчення мови політичної публіцистики українського політика, політичного мислителя та ідеолога Дмитра Донцова (1883–1973). Матеріал було проаналізовано з використанням методології політичної лінгвістики, інструментів прагмалінгвістики, прийняття методу інтерпретації мовних фактів у повному соціокультурному зануренні, що дозволило глибше прочитати наміри автора текстів політичних, у тому числі через контекстуальний аналіз використовуваних ним мовних засобів. Особлива увага приділялася прагматичному аналізу мови досліджуваних текстів, використовуючи для цього також теорію мовних актів, особливо для опису таких явищ, як маніпуляція, персвазія, еристичні та стилістичні функції тощо. У дослідженні було розглянуто більше ста репрезентативних текстів українського публіциста, опублікованих у 1910–1944 рр. На тлі систематизації мовних явищ, характерних для творчості ідеолога українського "чинного націоналізму", вимальовується образ Дмитра Донцова як незвичайного політичного публіциста, який – у своєму зрілому та свідомому використанні ряду мовних засобів – не цурається у своєму переконуванні оцінок, іронії, маніпуляцій або створення конструкту-образу ворога. Монографія доповнює дослідження творчості Донцова, що проводилися в історичній та політологічній перспективі, врахуванням політологічної перспективи, таким чином створюючи можливість повніше дослідити шляхи еволюції української політичної думки першої половини XX ст. століття, як за формою, так і за змістом.