"Dziewczyna z Buenos" by Anna Elżbieta Kamieniecka - an attempt at monograph

W swojej pracy licencjackiej podjęłam próbę napisania monografii książki Anny E. Kamienieckiej pt. Dziewczyna z Buenos, która jest debiutancką powieścią młodej pisarki z Gdańska.Swoje zainteresowanie skupiłam na poetyce tej książki, szukając odpowiedzi na pytanie „jak ona jest zrobiona?” [rozdział II], a także „o czym ona jest?” [rozdział II]. Analizie poddałam więc budowę, gatunek, narrację, poetykę postmodernistyczną i język tej prozy, a także jej problematykę: życie na emigracji, dylematy tożsamościowe, obraz Polski, czarna legenda Amsterdamu, gnicie kultury Zachodu, opowieść o marzeniach.Wskazałam też konteksty, do których można by odnieść Dziewczynę z Buenos i podsumowałam jej recepcję krytyczno – literacką [rozdział III].

In the present thesis I made an attempt to write a monograph on a book written by Anna E. Kamieniecka entitled Dziewczyna z Buenos, which is the first novel written by a young writer from Gdańsk.My research interests focus on poetics of this book. I tried to answer questions "how is it made?" (chapter 1) and "what is it about?" (chapter 2).Therefore, I carried out an analysis of structure, genre, narration, postmodern poetics and jargon of the prose, and also its issues: life on emigration, dilemmas of identity, the depiction of Poland, the black legend of Amsterdam, the West Culture falling into decline, dream story.I also pointed out the contexts that can refer to Dziewczyna z Buenos and I summarized its critical literary reception, as well.