Cultural adaptation of foreigners in Poland. Relationship between adaptation and personality traits.

Celem niniejszej pracy było stwierdzenie czy istnieje zależność pomiędzy cechami osobowości a przyjmowanymi rodzajami akulturacji przez osoby pochodzące z Czech i Litwy. Badanie zostało przeprowadzone na 40 osobach należących do polskich mniejszości narodowych mieszkających poza granicami Polski. Za pomocą ustrukturyzowanego wywiadu zebrano informacje dotyczące akulturacji osób badanych. Z kolei do zmierzenia cech osobowości użyto Kwestionariusza Osobowości Neo-FFi. W badaniu wzięło udział 20 kobiet i 20 mężczyzn. Analiza wypowiedzi respondentów pozwolila jedynie na stwierdzenie kierunku w jakim podążają osoby badane przyjmując rodzaj akulturacji. W sferze społecznej zauważalna jest asymilacja studentów pochodzących z Czech i Litwy z polskim społeczeństwem, przede wszystkim w kontaktach interpersonalnych. Przy porównywaniu kobiet zauważalna jest rozbieżność, a mianowicie kobiety pochodzące z Czech raczej się separują od społeczeństwa polskiego, z kolei, te pochodzące z Litwy starają się integrować. W sferze prywatnej, zarysowuje się różnica międzypaństwowa. Studenci pochodzący z Czech cechują się separacją, w międzyczasie gdy studenci pochodzący z Litwy są bardziej otwarci przy nawiązywaniu relacji. Na podstawie zebranych wyników nie da się jednoznacznie stwierdzić jakie cechy osobowości miały wpływ na akulturacje i czy w ogóle taka zależność zaistniała.

The main purpose of this study was to discover the relationship between acculturation strategies and personality traits by the people from Czech Republic and Lithuania. The study was conducted on 40 persons who belong to Polish national minorities living outside Poland. Information about acculturation strategies was collected using structured interwiews. Personality traits were measured with the Personality Questionaire Neo-FFI. The study involved 20 women and 20 men. The Interview analysis only allows us to state in which direction, towards the different types of acculturation, the respondents advance. In a social sphere, especially in interpersonal relations in general terms, Polish minorities from Czech Republic and Lithuania tend to assimilate to the Polish society. However, comparing only women, Czech tend to stay separated, while women from Lithuania try to integrate. The private sphere shows differences between these countries. Students from Czech Republic are characterized by separation, while students from Lithuania are more open at the time of establishing reliationships. Based on the collected results, there is no possibility to determine which personality traits influence the acculturation or even if such relationship exists.