Italian immigration to Brazil and its influence on Brazilian culture

Master’s thesis presents the history of Italian immigration to Brazil and its importance for creating Brazilian society and culture. The main purpose is to give a detailed presentation of history of migratory movements of Italians to Brazil during years. It gives an opportunity to understand how unique society in a sense of an ethnic origin are Brazilians. The literature which is used in describing the problem contains many sources in Italian, Portuguese, Spanish, English and Polish language what helps to get a concept of this problem in a wider perspective. The history of immigration starts with a description of the movements of Italians to Brazil from the seventies of 19th century until the First World War. It explains reasons, directions and the character of these movements. Additionally are shown changes in immigration politics and laws in Italy and Brazil. Next chapter is based on a history of Italian immigration to Brazil during diffcult period of World Wars until today’s time. Another part shows the existence and the activity of Italian group in Brazilian society, their participation in Brazilian politics and economy. The attention focuses also on a specificity of city of São Paulo as the most Italian city in Brazil. The master’s thesis illustrates Italian impacts in other spheres of life, like cuisine, language and literature of Brazil. Thanks to the presentation of the history of Italian immigration to Brazil and analysis of its presence in every day Brazilian life it is possible to see what Italian society added to Brazil.

Praca magisterska przedstawia historię imigracji włoskiej do Brazylii oraz jej znaczenie dla kształtowania się społeczeństwa brazylijskiego i jego kultury. Jej celem jest szczegółowe przedstawienie ruchów imigracyjnych Włochów do Brazylii na przestrzeni lat, a także oddziaływanie grupy włoskiej na ten kraj. Stworzy to możliwość zrozumienia jak wyjątkowym społeczeństwem pod względem pochodzenia etnicznego są Brazylijczycy. Literatura opisująca ten temat to liczne źródła w języku włoskim, portugalskim, hiszpańskim, angielskim i polskim, co pozwala szerzej i z różnych perspektyw spojrzeć na zagadnienie. Historia imigracji rozpoczyna się opisem masowych ruchów Włochów do Brazylii od lat siedemdziesiątych XIX wieku do wybuchu pierwszej wojny światowej. Wyjaśnia przyczyny, kierunki i charakter tej imigracji. Dodatkowo przedstawione są poczynania rządów Brazylii i Włoch w kwestii polityki imigracyjnej. Następnie opisana jest imigracja Włochów do państwa brazylijskiego i jej mechanizmy w okresie wojen światowych do czasów współczesnych. Kolejna część pracy traktuje o istnieniu i działalności grupy włoskiej w społeczeństwie Brazylii, jej udziale w polityce i gospodarce tego państwa. Zostaje też poświęcona uwaga specyfice miasta São Paulo jako najbardziej włoskiego w całej Brazylii. Praca ta ilustruje również włoskie wpływy w innych sferach życia, sztuce kulinarnej, języku, literaturze Brazylii. Na postawie historii imigracji Włochów do Brazylii oraz analizy ich obecności w życiu tego państwa doskonale można zobaczyć jak społeczność ta ubarwiła obraz Brazylii.