Patient's rights to treatment abroad and the obligation to provide relevant information by a doctor. Implementation of the Cross-border Directive.

Niniejsza praca przedstawia problematykę prawa pacjenta do informacji oraz zakresu ewentualnego obowiązku informowania pacjenta o możliwości leczenia za granicą przez lekarza. W treści wyjaśnione zostały kwestie prawa do korzystania z opieki transgranicznej oraz braku ściśle nałożonego obowiązku udzielania tychże informacji przez lekarza. Tekst zawiera przegląd obowiązujących na terenie Polski regulacji w sferze praw pacjenta oraz przepisów potencjalnie odnoszących się do obowiązku udzielania informacji przez lekarza. Ponadto w treści pracy zawarta została kwestia obowiązków, jakie ciążą na Krajowych Punktach Kontaktowych wobec pacjentów, którzy chcieliby skorzystać ze świadczeń medycznych poza granicami państwa. Na koniec przedstawione zostały podstawowe aspekty dotyczące udzielania informacji, określone w treści dyrektywy transgranicznej w stosunku do problemu stosowanych środków implementacyjnych oraz zastrzeżenia Rzecznika Praw Pacjenta wraz z proponowanymi zmianami dotyczącymi dyrektywy transgranicznej. Celem pracy jest przedstawienie aktualnego stanu prawnego w zakresie praw pacjentów do leczenia za granicą oraz obowiązku udzielania przez lekarzy stosownych informacji. Wnioski jakie płyną z niniejszego opracowania to nieprecyzyjne określenie w przepisach zakresu informacji, które powinien otrzymać pacjent. Niski odsetek osób znających prawo do opieki transgranicznej oraz wynikających z niego możliwości. Brak doprecyzowania niektórych aspektów, np tych dotyczących wniosków o zwrot kosztów za świadczenia w innym kraju.

The following piece outlines a problem of patient’s right to access information and existence, as well as scope of theoretical obligation to inform a patient of a possibility to benefit from cross-border care along with the lack of strict obligation for a doctor to provide a patient with said information. My work contains an overview of currently enforced regulations regarding patient’s rights and laws potentially referring to doctor’s obligation to grant information in Poland. Moreover, a matter of duties to be carried out by National Contact Points towards patients, which would we willing to profit from medical support outside of country’s borders was covered. Summing up, I presented the basic aspects regarding access to information, defined in international directive in relation to problem of currently used implementation methods, together with Patient Rights Advocate’s stipulation as well as suggestions regarding international directive. The aim of the study is to present the current state of law concerning the right of patients to treatment abroad and the obligation to provide relevant information by a doctor. Conclusions that flowed from this study are: the problem of the scope provided by the National Contact Point information. The low percentage of people who know the right to cross-border care and the resulting opportunities. No clarification of certain aspects, such as those concerning claims for reimbursement for services in another country.