The political position and the legal system of Quebec

Niniejsza praca stanowi próbę przedstawienia pozycji ustrojowej kanadyjskiej prowincji Quebec oraz systemu prawa tego regionu od momentu powstania, jako francuska kolonia Nowej Francji w 1608 r., aż po dzień dzisiejszy. Jej celem stało się kompleksowe ukazanie specyfiki organizacji prawnej Quebecu na przestrzeni wieków.Praca składa się z trzech rozdziałów. Rozdział pierwszy zawiera opis przemian ustrojowych dzisiejszej prowincji, przedstawienie relacji Quebecu z rządem federalnym Kanady po 1867 r. oraz zarys najważniejszych wydarzeń dotyczących quebeckiego ruchu separatystycznego. W rozdziale drugim zaprezentowane zostają najważniejsze źródła prawa obowiązujące historycznie w regionie, z naciskiem na tradycję francuskiego, kontynentalnego prawa cywilnego. Rozdział trzeci przedstawia koncepcję systemu prawnego jurysdykcji mieszanej, jego definicję oraz cechy charakterystyczne. Quebec ukazany zostaje jako przykład tego systemu stanowiącego kombinację kontynentalnego prawa stanowionego i tradycji common law.

The thesis is a complex study of the position of Quebec in Canada and its legal system from the settlement of New France in 1608 to this day. The purpose of this study was to present an overview of the distinctive legal character of the province over the years.The thesis contains three chapters. The first one concentrates on the political development of the region, relation between Quebec and Canadian federal government since 1867 and the significant facts about the separatist movement. The second chapter depicts characteristics of the most important sources of Quebec law, focusing on civil French law tradition. The last chapter presents the concept of mixed jurisdcition, its definition and features. It also presents Quebec as an example of a region where the mixed legal system, that derived partly from the civil law and partly from the common law tradition, prevails.