Androgyny and the masculinization of women in contemporary Poland

W Polsce, podobnie jak ma to miejsce już od dłuższego czasu na Zachodzie, zmienia się model współczesnej kobiety. W związku z przemianami transformacyjnymi kraju, w ostatnich latach zaczynają dominować nie tylko silne i samodzielne, ale wręcz samowystarczalne kobiety. Rewolucja, która ma miejsce, dotyczy życia zawodowego, świadomości i stosunku do mężczyzn. Obserwujemy przy tym zjawisko maskulinizacji kobiet, a w efekcie redefinicji kobiecości. Kobiety cechują się wyjątkową ambicją, przyjmują coraz więcej obowiązków, pracują zawodowo, a jednocześnie wciąż chcą się realizować jako żony i matki. Popularna jest perspektywa androginii, czyli zjawiska upodobniania się do siebie płci, zarówno pod względem cech zewnętrznych, osobowości, jak również ról społecznych kulturowo definiowanych względem płci. Feminizacja mężczyzn także jest zauważalna, ale przebiega w zdecydowanie mniejszym stopniu. Przejawy androcentryzmu są zauważalne w biznesie, nie oznaczają już jednak dyskryminacji płci, ani w życiu zawodowym, ani prywatnym. Funkcjonujące przez dziesiątki lat stereotypy dezaktualizują się, na rzecz równości praw i obowiązków obu płci. Nowym zjawiskiem jest przejmowanie ról męskich przez kobiety, co jednocześnie nie determinuje sytuacji odwrotnej. Efektem zwiększających się ambicji kobiet jest mnożąca się ilość zobowiązań, które same sobie wybierają. Kobiety w pełni decydują same o sobie, co jest celem i przyczyną ich rosnącej świadomości i niezależności. Całokształt zmian zachodzących w obrębie modelu płci żeńskiej jest efektem adaptacji do zmieniających się realiów społecznych i gospodarczych w Polsce.

Nowadays in Poland, as it has started a long time ago in the West, the model of the modern woman is changing. Because of the transformational changes of the country, have tended to dominate not only strong and independent, but also self-sufficient woman. The revolution that is taking place, applies to life, consciousness, and to men. We see this phenomenon at the masculinization of women, and ultimately redefining femininity. Women with a unique ambition, take more and more responsibilities, work professionally, yet still want to pursue roles of a wife and mother. Common sense is changing into androgyny, which is the phenomenon of assimilation to each gender, both in terms of external characteristics, personality, and social roles culturally defined by gender. Feminization of a male is also noticeable, but extends to a much lesser degree. Symptoms of androcentrism are observable in the business, but have no means of gender discrimination, nor life, nor private. Functioning for decades stereotypes become outdated, in favor of equal rights and obligations of both sexes. A new phenomenon is taking over the roles of men by women, which also does not determine the reverse situation. The effect of increasing ambition of women is multiplying the number of commitments which women choose themselves. They fully decide about their lives, what is both the purpose and the reason for their growing awareness and independence. The overall changes taking place within the female model is the result of adaptation to changing social and economic realities in Poland.