Effects of artificial water reservoirs on the natural environment on the example of the water Świnna Poreba (under construction)

Celem pracy jest ocena wpływu sztucznych zbiorników wodnych na różne elementy środowiska przyrodniczego ze szczególnym uwzględnieniem oddziaływań zbiornika wodnego Świnna Poręba po zakończeniu inwestycji w 2015 roku. Prognoza została oparta o badania prowadzone na istniejących zbiornikach wodnych w rejonie zarządzania RZGW w Krakowie. Dotyczyły one zmian zarówno w rzeźbie terenu, stosunkach wodnych, warunkach klimatycznych oraz pokrywie glebowej. Wykazano szereg zmian jakie zachodzą w środowisku przyrodniczym w wyniku realizowanych inwestycji, które mają swoje daleko idące konsekwencje w postaci zmian mikroklimatycznych oraz zmian warunków bytowania lokalnej flory i fauny. Rozmiar planowanego zbiornika wodnego Świnna Poręba, jak i działania już przeprowadzone świadczą niezbicie o istotnej roli, jaką będzie on pełnił w kształtowaniu lokalnych warunków przyrodniczych.

To assess the impact of artificial water reservoirs on the various elements of the natural environment with particular emphasis on interactions of the water Świnna Poreba after completion of the project in 2015. The forecast was based on research conducted on existing water bodies in the area of ​​management RZGW in Krakow. They relate to changes in the terrain, water relations, climatic conditions and soil cover. It has been shown a number of changes that occur in the natural environment as a result of its investments, which have their far-reaching consequences in the form of micro-climatic changes and changes in the living conditions of the local flora and fauna. The size of the planned water reservoir Świnna Poreba and activities already carried out conclusively demonstrate the important role that it will act in shaping the local environmental conditions.