The love story of Layla and Majnun in Turkish literature

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie historii Lajli i Madżnuna w świecie tureckim. Jest to opowieść o dwojgu zakochanych w sobie ludziach, Kajsie i Lajli, którzy przez przeciwności losu nie mają możliwości połączyć się w życiu. Przez to Kajs staje się obłąkany, spędza życie na pustyni i jest nazywany Madżnunem, czyli szaleńcem. Historia ta pierwotnie powstała na terenach arabskich, przemieściła się następnie do ziem perskich, a później do tureckich. Jednym z pionierów wykorzystujących motyw Lajli i Madżnuna w literaturze tureckiej jest Fuzulî. Ten XVI-wieczny poeta, w mistyczny sposób opisał historię zakochanych i jego utwór stał się najbardziej rozpoznawalny wśród Turków. Motyw Lajli i Madżnuna do dziś jest źródłem inspiracji w kulturze i literaturze tureckiej, perskiej i arabskiej w formie filmów, seriali, obrazów, spektakli teatralnych czy muzyki.

The aim of this work is to present the story of "Layla and Majnun" in the Turkish world. It is a story of two people in love with each other, Kays and Layla, who, due to adversities and events, cannot be together. As a result, Kays becomes insane, spends his life in the desert, and is called Majnun - a madman. This story originates in the Arab culture, later was adapted by Persians, and later became a part of the Turkish culture. Fuzulî was one of the pioneers in introducing the story of Layla and Majnun to the Turks. This 16th century poet mystically described the story of two lovers and it’s his most recognizable work among the Turks. The "Layla and Majnun" motif is still a source of inspiration in the middle-eastern cultures, being used foremost in literature, but also in the form of films, series, paintings, theater performances, and music.