Internacjonalizmy w nauczaniu języka polskiego jako obcego w biznesie na najniższych poziomach zaawansowania

2016
book section
article
dc.abstract.enThe article present the possible use of the international words in teaching Polish as a foreign language to businessmen at a basic levels. It is the answer to a growing number of professionals working in Poland, who during their stay here would like to leam the language. Those people as language learners have very particular needs, for example, including business vocabulary from the very beginning of their language education. That is why the language course should be especially tailored to fit their needs. In this context, interantionalisms may be very helpful to the teacher, as they often have similar forms in many languages. They also allow to use authentic materials from early stages of the learning process, if only the materials are properly chosen. Those have to be chosen very carefully to avoid the use of so called false friends, words of phrases that have similar form and origin, but have different meaning and connotations in different languages. The article also presents the use of international words in two coursebooks used commonly in business courses at a basic level.pl
dc.affiliationWydział Polonistykipl
dc.contributor.authorKomorowska, Ewa - 115412 pl
dc.contributor.editorJanowska, Iwona - 128471 pl
dc.contributor.editorGębal, Przemysław - 173350 pl
dc.date.accessioned2017-04-21T10:38:27Z
dc.date.available2017-04-21T10:38:27Z
dc.date.issued2016pl
dc.date.openaccess48
dc.description.accesstimepo opublikowaniu
dc.description.additionalRecenzowane materiały z konferencji z okazji jubileuszu 70-lecia prof. dr. hab. Władysława Miodunki: O lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie; 2015-06-18; 2015-06-20; Kraków. Streszcz. po ang., bibliogr.pl
dc.description.physical283-294pl
dc.description.publication0,92pl
dc.description.seriesBiblioteka "LingVariów". Glottodydaktyka
dc.description.seriesnumbert. 15
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.isbn978-83-7638-746-8pl
dc.identifier.projectROD UJ / Spl
dc.identifier.urihttp://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/39575
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.pubinfoKraków : Księgarnia Akademickapl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-NC-ND
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte repozytorium
dc.source.integratorfalse
dc.subject.eninternationalismpl
dc.subject.eninternational wordspl
dc.subject.enteaching for specific purposespl
dc.subject.enbusiness language teachingpl
dc.subject.plinternacjonalizmpl
dc.subject.plwyrazy międzynarodowepl
dc.subject.plnauczanie dla celów specjalistycznychpl
dc.subject.plnauczanie języka biznesupl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleInternacjonalizmy w nauczaniu języka polskiego jako obcego w biznesie na najniższych poziomach zaawansowaniapl
dc.title.alternativeInternational words in teaching Polish as a foreign language in business at basic levelspl
dc.title.containerO lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie : glottodydaktyka polonistyczna dziśpl
dc.typeBookSectionpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The article present the possible use of the international words in teaching Polish as a foreign language to businessmen at a basic levels. It is the answer to a growing number of professionals working in Poland, who during their stay here would like to leam the language. Those people as language learners have very particular needs, for example, including business vocabulary from the very beginning of their language education. That is why the language course should be especially tailored to fit their needs. In this context, interantionalisms may be very helpful to the teacher, as they often have similar forms in many languages. They also allow to use authentic materials from early stages of the learning process, if only the materials are properly chosen. Those have to be chosen very carefully to avoid the use of so called false friends, words of phrases that have similar form and origin, but have different meaning and connotations in different languages. The article also presents the use of international words in two coursebooks used commonly in business courses at a basic level.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki
dc.contributor.authorpl
Komorowska, Ewa - 115412
dc.contributor.editorpl
Janowska, Iwona - 128471
dc.contributor.editorpl
Gębal, Przemysław - 173350
dc.date.accessioned
2017-04-21T10:38:27Z
dc.date.available
2017-04-21T10:38:27Z
dc.date.issuedpl
2016
dc.date.openaccess
48
dc.description.accesstime
po opublikowaniu
dc.description.additionalpl
Recenzowane materiały z konferencji z okazji jubileuszu 70-lecia prof. dr. hab. Władysława Miodunki: O lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie; 2015-06-18; 2015-06-20; Kraków. Streszcz. po ang., bibliogr.
dc.description.physicalpl
283-294
dc.description.publicationpl
0,92
dc.description.series
Biblioteka "LingVariów". Glottodydaktyka
dc.description.seriesnumber
t. 15
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.isbnpl
978-83-7638-746-8
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / S
dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/39575
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.pubinfopl
Kraków : Księgarnia Akademicka
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-NC-ND
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte repozytorium
dc.source.integrator
false
dc.subject.enpl
internationalism
dc.subject.enpl
international words
dc.subject.enpl
teaching for specific purposes
dc.subject.enpl
business language teaching
dc.subject.plpl
internacjonalizm
dc.subject.plpl
wyrazy międzynarodowe
dc.subject.plpl
nauczanie dla celów specjalistycznych
dc.subject.plpl
nauczanie języka biznesu
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Internacjonalizmy w nauczaniu języka polskiego jako obcego w biznesie na najniższych poziomach zaawansowania
dc.title.alternativepl
International words in teaching Polish as a foreign language in business at basic levels
dc.title.containerpl
O lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie : glottodydaktyka polonistyczna dziś
dc.typepl
BookSection
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
10
Views per month
Views per city
Krakow
4
Farnborough
1
Katowice
1
New York
1
Poznan
1
Szczecin
1
Warsaw
1
Downloads
komorowska_internacjonalizmy_w_nauczaniu_jezyka_polskiego_jako_obcego_w_biznesie_2016.pdf
171
komorowska_internacjonalizmy_w_nauczaniu_jezyka_polskiego_jako_obcego_w_biznesie_2016.odt
61