The legal subject in Roman law of the Christian era

Streszcz. ang. s. 25. Bibliogr. w przypisach

Dla współczesnego ukształtowania idei osoby jako podmiotu prawa kluczowa jest analiza fragmentu D. 1,5,2 (Hermog. 1 epit.), przez który Digesta justyniańskie zrywają z tradycją ukształtowaną dzięki Instytucjom Gaiusa. Jednakże idea wyrażona w tym fragmencie przez Hermogeniana, a zebrana przez kompilatorów Justyniana, choć pogańska, nie różni się w swej istocie od chrześcijańskiej wizji kondycji prawnej człowieka.

For the current configuration of the idea of persona, as a subject of law, the analysis of D. 1,5,2 (Hermog. 1 epit.) is crucial, which breaks with the gayan tradition. However, the idea expressed by Hermogenianus and collected by the Justinian's compilers, being pagan, does not differ in essence from the Christian vision of the legal condition of the human being.

Para la configuración actual de la idea de persona, como sujeto de derecho, resulta crucial el análisis de D. 1,5,2 (Hermog. 1 epit.), que rompe con la tradición gayana. Sin embargo, la idea expresada por Hermogeniano y recogida por los compiladores justinianeos, siendo pagana, no difiere en esencia de la visión cristiana de la condición jurídica del ser humano.