Role of photography in Stefan Chwin's prose (based on chosen works)

Głównym celem niniejszej pracy było wykazanie przejawiającego się w wielu aspektach związku fotografii z prozą autorstwa Stefana Chwina na podstawie wybranych przeze mnie przykładów. Opracowanie objęło sześć utworów prozaika: „Esther”, „Krótką historię pewnego żartu”, „Hanemanna”, „Żonę prezydenta”, „Dolinę Radości” i „Złotego pelikana”. W pracy starałam się udowodnić, że teksty Chwina już w warstwie strukturalnej posiadają elementy wspólne ze sposobem widzenia, jaki wprowadziło wynalezienie fotografii. Na tej podstawie poddałam analizie użyte w książkach opisy, próbując wykazać ich „fotograficzność”. W pracy uwzględniłam również konkretne zestawy zdjęć, zastanawiając się, jaką rolę w stosunku do treści książek pisarza spełniło umieszczenie ich we wkładkach kilku wydań. Równocześnie zależało mi na zbadaniu samego motywu fotografii, w jaki sposób wystąpił na kartach powieści Stefana Chwina i jakie przybrał formy.

The purpose of this research was to present codependence of photography and Stefan Chwin’s prose based on chosen examples. Six of his works were discussed: Esther, Krótka historia pewnego żartu, Hanemann, Żona prezydenta, Dolina Radości and Złoty pelikan. The aim was to prove that already the very structure of Chwin’s prose resembles the point of view introduced by photography when it first emerged. Based on that assumption descriptive passages from the books were analyzed in order to showcase their photographic value. Sets of photographs, inserted in some editions of the books, were also examined in relation to the respective narratives. At the same time, the study explored the theme of photography in itself—how it featured in Chwin’s works and how it was expressed.