Germany as an ecological state : an attempt at a constitutional interpretation of a state's political objective

Publ. recenzowana. Przypisy. Bibliogr. s. 387-388

W odróżnieniu od zasad ustrojowych państwa, jego cele są politycznym zleceniem lub zadaniem realizowanym w ramach ustalonego w Ustawie Zasadniczej porządku konstytucyjnego. Aczkolwiek cele, podobnie zresztą jak zasady ustrojowe, mają wiążący charakter prawny, to ich adresatem nie są jednak w Niemczech wszystkie trzy władze w tym samym stopniu, co legislatywa. Jej to bowiem zadaniem jest konstruowanie takiego prawa, aby odpowiadało ono wykreślonym konstytucyjnie celom państwa. To naturalnie musi jednak oznaczać, że ustawodawcy pozostawia się przy tworzeniu prawa szeroki margines politycznej swobody, czego - jak wiemy - nie ma w przypadku zasad ustrojowych.

Unlike the constitutional principles of a state, its objectives are a political mandate or a task that is carried out within the framework of the constitutional order laid down in the Basic Law. Although objectives, just like constitutional principles, have a binding legal character, in Germany their recipients are not all three powers in the same way as the legislature. It is the legislature's task to formulate laws in such a way that they correspond to the constitutionally outlined objectives of the state. This naturally must imply, however, that the legislature is given a wide margin of political freedom when drafting laws, which, as we know, is not the case with constitutional principles.