A thrifty housewife : (re)designing the female role model in the novelised biography of Lucyna Ćwierczakiewicz

Artykuł stanowi studium przypadku beletryzowanej biografii Lucyny Ćwierczakiewiczowej jako narzędzia (re)projektowania świadomości historycznej. Przedmiotem analizy w tekście jest sposób prowadzenia narracji oraz konstrukcja głównej bohaterki. Ćwierczakiewiczowa w interpretacji Marty Sztokfisz jest nie tylko autorytetem w dziedzinie gotowania i prowadzenia gospodarstwa domowego, ale także osobą, która zaprojektowała nowy model kobiecości, przeznaczony dla reprezentantek klasy średniej drugiej połowy XIX wieku. Dzięki takiej kreacji głównej bohaterki Marta Sztokfisz przyczynia się do zmiany sposobu postrzegania historii przez czytelników, pokazując, że kobiety mogą być jej aktywnymi podmiotami.

The article is a case study of the novelised biography of Lucyna Ćwierczakiewicz as an instrument for (re)designing historical consciousness. The object of analysis is the way biographical narrative has been constructed and the main character is shown. Marta Sztokfisz presents Ćwierczakiewicz not only as a an unidisputed authority in cooking and household but also as a person who (re)designed the female role model for middle-class women in the second half of the 19th century. The goal of such a creation of the main character is to (re)design the way history is being perceived by the readers, so that women can also be its' active subjects.