Mechanical ventilation-chance for life

Wentylacja mechaniczna w warunkach domowych, zarówno w formie inwazyjnej, jak i nieinwazyjnej, jest metodą leczenia stosowaną w przewlekłej niewydolności oddechowej, która staje się coraz powszechniejsza również w Polsce. Pozwala ona na zmniejszenie zmęczenia mięśni oddechowych, poprawę skuteczności wentylacji, poprawę komfortu życia chorych, a w wielu przypadkach umożliwia przeniesienie opieki nad chorym przewlekle ze szpitala do przyjaznego, domowego otoczenia, jak i kontynuację pracy zawodowej.Właściwe przygotowanie pacjenta, szkolenie opiekunów chorego, zapewnienie profesjonalnego zespołu zajmującego się wentylacją domową oraz sprzętu niezbędnego do sprawowania opieki i pielęgnacji stanowią podstawowe i najważniejsze aspekty przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu wentylacji mechanicznej w środowisku pacjenta. Ponadto wnikliwa konsultacja i kwalifikacja chorego zapobiega porażkom w czasie stosowania tej metody leczniczej.Przeprowadzone badanie ankietowe wśród dużej grupy pacjentów z województwa małopolskiego- 125 osób, pozwoliło na analizę problematyki wentylacji mechanicznej stosowanej w warunkach domowych, a więc: grupy chorób w przebiegu, których zastosowano terapię respiratorem, rodzaje wentylacji w warunkach domowych, problemy pacjentów i ich rodzin z jakimi borykają się w trakcie opieki, jak również czynniki, które ułatwiłyby funkcjonowanie pacjentów i ich rodzin w środowisku domowym.

Home mechanical ventilation (in its invasive and non-invasive form) is a method of treatment applied in case of chronic respiratory failure, which also becomes increasingly popular in Poland. It allows one to reduce the respiratory muscle fatigue, improving the effectiveness of the ventilation and the quality of the patient's life. In many cases the above method enables one to shift the care of the chronically ill from hospital to a friendly home environment This way the patient also has a chance to continue his(her) professional work. Proper preparation of the patient, trainings organized for the care assistants, provision of professional services for home ventilation as well as necessary nursing equipment will be the main aspects while undertaking a decision on the application of mechanical ventilation in the patient's home environment. Furthermore a thorough medical consultation and proper qualification for treatment helps to avoid failures during the application of the above method.A survey conducted among a group of 125 patients from the Little Poland Province allowed one to analyse the issue of home mechanical ventilation, including groups of diseases in the course of which the respirator therapy was applied, types of home mechanical ventilation, problems encountered by the patients and their families during the treatment as well as factors that could facilitate the functioning of the patient and their families.