Influence of hydrogeological conditions on the flow rate of water in the Chochołowski Potok and the Kościeliski Potok

Celem pracy było określenie wpływu warunków hydrogeologicznych na natężenie przepływu wód w dwóch potokach tatrzańskich: Chochołowskim i Kościeliskim Potoku. Obie te zlewnie charakteryzują się podobną budową geologiczną i są do siebie podobne również pod względem hydrologicznym Badania prowadzono na 24 punktach pomiarowych: 12 w zlewni Chochołowskiego Potoku i 12 w zlewni Kościeliskiego Potoku.Na każdym przekroju zostały wykonane dwa pomiary, następnie wyciągnięta średnia. Pomiar wykonywany był za pomocą młynka hydrometrycznego SonTek Flow Tracker. Dodatkowo dokonano oceny zasobów wodnych w badanych zlewniach za pomocą odpływu jednostkowego. Analiza porównawcza wykazała, że większe zasoby wód powierzchniowych ma zlewnia Kościeliskiego Potoku, gdzie w czasie niskich stanów wody przepływ był większy. Jest to konsekwencją uwarunkowań hydrogeologicznych związanych z drenażem podziemnych wód prowadzonych przez Wywierzysko Lodowe Źródło. Istnieje duże zróżnicowanie w hydrologicznym profilu podłużnym wzdłuż potoków badanych zlewni, wynikające z uwarunkowań hydrogeologicznych

The aim of the study was to determine the influence of hydrogeological conditions on the flow of water in two Tatra streams: Chochołowski and Kościeliski Potok. Both these catchments area are characterized by similar geological structure and hydrological similarity. The research was carried out on 24 measuring points: 12 in the Chochołowski Potok dairy and 12 in the Kościeliski Potok dairy. Two measurements were made on each section, then the mean was drawn. The measurement was done with a hydrometric mill SonTek Flow Tracker. In addition, water resources were assessed in the catchment areas by means of a outflow unit. Comparative analysis has show that the larger surface water resources have the Kościeliski Potok catchment, where during the low water flows the flow was greater. Thisis a consequence of the hydrogeological conditions associated with the drainage of the underground waterscarried out by the karst spring Lodowe Źródło. There is considerable variation in the longitudinal hydrological profile along the streams of the catchment basins, resulting from hydrogeological conditions. In bothcases, the backwatersaredrainingwater from the catchmentareatowards the