Bathhouse not always bloody- the issue of hygiene in medieval Poland

Praca porusza zagadnienia związane z higieną średniowiecznej polski. Na podstawie analizy wybranych źródeł narracyjnych przybliża wydarzenia związane z kąpielami średniowiecznych postaci- od czasów panowania Bolesława Chrobrego na Władysławie Jagielle skończywszy. Opisane są w niej także procesy kształtowania się miejsc związanych z higieną i wodą- wodociągów, łaźni, studni, szpitali oraz latryn, a także ich personelu, wraz z klientelą. Zrozumienie społecznego pojmowania roli ogólnorozumianych kąpieli naświetlają także przybliżone w pracy narzędzia oraz przedmioty użytku codziennego używane do tych celów na terenach średniowiecznej Polski.

The work deals with issues related to the hygiene of medieval Poland. On the basis of the analysis of selected narrative sources it brings closer the events related to the bathing of medieval characters - from the reign of Boleslaw the Brave to Wladyslaw Jagiello. It also describes the processes of formation of places connected with hygiene and water- waterworks, baths, wells, hospitals and latrines, as well as their personnel, along with their clientele. Understanding the social comprehending of the role of bathing in general is also illuminated by the approximate tools and everyday objects used for these purposes in medieval Poland.