"New" and "old" Turkey. July 15, 2016 as the cut-off date based on the reportages written by Agnieszka Rostkowska and Thomas Orchowski

Celem niniejszej pracy jest próba ustalenia tego, jak autorzy omawianych reportaży definiują „nową” Turcję oraz czy pucz, który miał miejsce 15 lipca 2016 roku w Republice Turcji, może stanowić datę graniczną. W tym celu porównano dwa reportaże: „Wojownicy o szklanych oczach. W poszukiwaniu nowej Turcji” Agnieszki Rostkowskiej oraz „Rzeź na Tarlabaşı. Opowieść o nowej Turcji” Thomasa Orchowskiego. Część teoretyczna przybliża czytelnikowi najważniejsze zagadnienia związane z teorią reportażystyki. Teoretycznoliteracki rozdział zawiera więc historię gatunku oraz rozważania nad klasyfikacją gatunkową reportażu. Przedstawiono w nim również przegląd najważniejszych, współczesnych reportaży dotyczących Turcji i poruszanych w nich tematów. Część praktyczną poprzedza również opis zamachów stanu, które miały miejsce w Turcji w XX wieku. Część praktyczna to porównanie tematów poruszanych w wyżej wymienionych reportażach w obrębie trzech grup: zagadnień politycznych, gospodarczych i społecznych. Każdy z rozdziałów został podzielony na dwa podrozdziały, których tytuły tożsame są z tytułami omawianych reportaży. Ostatni rozdział tej części stanowi próbę prześledzenia tego, jak określenie „nowa” Turcja funkcjonuje w Polsce. Na podstawie przeprowadzonego porównania wykazano, iż na przemiany jakie zaszły w Republice Turcji w ciągu ostatnich dwóch dekad, składa się szereg decyzji i zdarzeń, których nie sposób ująć w ramach omawianych reportaży. Wydarzenia w nocy z 15 na 16 lipca 2016 zdają się nie być początkiem istnienia „nowej” Turcji, lecz punktem kulminacyjnym jej tworzenia.

The aim of this master's thesis is to try to establish how the authors of the reportages define the "new" Turkey and whether the coup that took place on July 15, 2016 in the Republic of Turkey may constitute the cut-off date. For this purpose, two reports were compared: “Wojownicy o szklanych oczach. W poszukiwaniu nowej Turcji” by Agnieszka Rostkowska and “Rzeź na Tarlabaşı. Opowieść o nowej Turcji” by Thomas Orchowski. The theoretical part introduces the reader to the most important issues related to the theory of reportage. Thus, the theoretical-literary chapter contains the history of the genre and considerations on the genre classification of reportage. It also provides an overview of the most important contemporary reportages on Turkey and the topics they cover. The practical part is also preceded by a description of the coups that took place in Turkey in the 20th century. The practical part is a comparison of the topics covered in the above-mentioned reportages within three groups: political, economic and social issues. Each of the chapters has been divided into two subsections, which are the same as those discussed reportages. The last chapter of this part is an attempt to trace how the term "new" Turkey functions in Poland. On the basis of the conducted comparison, it has been shown that the changes that have taken place in the Republic of Turkey over the last two decades are made up of a number of decisions and events that cannot be included in the reportages. The events of the night of 15/16 July 2016 do not seem to be the beginning of the "new" Turkey, but the culmination of its creation.