The Poles at the tomb of St Anthony in Padua : material memories, donations, testimonies of worship (16th-19th centuries) : the Polish chapel at the Saint (1896-2018)

Jest to poszerzona i zmieniona wersja 2 monografii wydanych po polsku (monografii autorskiej i pod redakcją): Mirosław Lenart, Marta Wojtkowska-Maksymik, Magdalena Wrana, "Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Cz. 1, Pamiątki, donacje, świadectwa kultu (wieki XVI-XIX)", Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2019; oraz "Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Cz. 2, Kaplica Polska (1896-2018)", red. Mirosław Lenart, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2020. Publikacja recenzowana. Indeks nazwisk. Wykaz skrótów źródeł rękopiśmiennych

Tom ilustruje wielowiekowe związki Polaków z Padwą i stanowi pokłosie kilku lat studiów archiwalnych w archiwach padewskich, w tym w szczególności w Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio oraz Archiwum Państwowym w Padwie, które przeprowadzono w ramach projektu naukowego nr 0067/NPRH3/H11/82/2014 „Dokumentacja archiwalna dotycząca obecności i działalności Polaków na terenie Padwy w zasobach Archiwum Veneranda Arca w Padwie (XV-XX wiek)”. Owoc badań stanowi potwierdzenie tezy o wyjątkowych związkach Polski z Padwą oraz Serenissimą. Publikacja ukazała się pod auspicjami polskiego Komitetu ds. Obchodów 800-lecia Uniwersytetu Padewskiego, powołanego do istnienia decyzją Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

The volume illustrates the centuries-old relationships of Poles with Padua and is the result of several years of archival studies in the Padua archives, including in particular the Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio and the State Archives in Padua, which were carried out as part of scientific project No. 0067 / NPRH3 / H11 / 82/2014 "Archival documentation regarding the presence and activity of Poles in Padua in the resources of the Archive of Venerand Arca in Padua (15th-20th century)". The fruit of the research confirms the thesis about Poland's unique connections with Padua and The Republic of Venice. The book was published under the auspices of the Polish Committee for the Celebration of the 800th Anniversary of the University of Padua, established by a decision of the Minister of Science and Higher Education.

Il volume illustra le relazioni secolari dei polacchi con Padova ed è frutto di numerosi anni di scrupolosi studi archivistici negli archivi di Padova, tra cui in particolare presso l'Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio e l'Archivio di Stato di Padova, che sono stati compiuti nell'ambito del progetto scientifico n. 0067 / NPRH3 / H11 / 82/2014 "Documentazione archivistica relativa alla presenza e all'attività dei polacchi a Padova nelle risorse dell'Archivio di Venerand Arca a Padova (15-20° secolo)". Il risultato della ricerca conferma la tesi sulle profonde relazioni della Polonia con Padova e la Serenissima Repubblica di Venezia. Il volume è stato realizzato nell’ambito delle iniziative del Comitato per le celebrazioni polacche dell’ottavo centenario della fondazione dell’Università di Padova, istituito con la decisione del Ministro della Scienza e dell’Istruzione Superiore.