Consistency of expression in Daniil Kharms' poems and drawings

W niniejszej pracy magisterskiej podjęty został temat stałości ekspresji w wierszach i rysunkach Daniela Charmsa. Zagadnienie to nie jest szeroko omawiane na gruncie polskim ani rosyjskim. Wcześniejsze badania obejmują głównie analizy wątków i symboli, pojawiających się w utworach tego poety. Celem pracy jest analiza wybranej twórczości Charmsa pod względem motywów oraz artystycznych środków wyrazu, które w korelacji stanowią o ekspresji artysty. W pierwszej części teoretycznej praca skupia się na zagadnieniu stylu oraz wybranych środkach stylistycznych i technikach plastycznych, które stanowią aparat pojęciowy niezbędny do dalszej analizy. W drugim teoretycznym rozdziale przedstawiony został kontekst literacko-kulturowy, w którym Charms zajmuje znaczące miejsce jako przedstawiciel awangardy oraz członek grupy OBERIU. Ta rozpoznawalna organizacja wyróżniała się eksperymentami językowymi oraz absurdalnymi wystąpieniami publicznymi. Wszystkie wątki poruszone w rozdziale pierwszym i drugim zostały użyte w trzeciej części pracy do klasyfikacji tematów oraz analizy stylu Daniela Charmsa. Badanie zostało przeprowadzone na podstawie wybranych wierszy oraz rysunków, które później zostały pogrupowane według motywów i opisane pod względem doboru środków artystycznego wyrazu. Wnioski oraz potwierdzenie tezy o stałości ekspresji tego artysty znajdują się w uwagach końcowych pracy.

The dissertation theme is ‘Consistency of expression in Daniil Kharms’ poems and drawings’. That topic is not widely discussed by Polish or Russian researchers. Earlier analyses are mainly focused on arcs and symbols, which occur in artist’s works. The aim of the dissertation is to analyze a correlation between chosen poems and drawings in terms of motifs and artistic means of expression, what is believed to be expression of the artist. The first theoretical part of dissertation is focused on a question of ‘style’ and on chosen stylistic devices and drawing techniques, which create a bank of, essential for further study, terms. The second theoretical part presents literary and cultural context, in which Kharms is playing a huge role as an avant-gardist and membership of OBERIU group. That recognizable organization distinguish themselves by language experiments and absurdist performances. All of information compiled in chapter one and two were used in third part of dissertation to classify themes and to analyze style of Daniil Kharms. The research was conducted basing on chosen poems and drawings, which afterwards were categorized according to motifs and described due to artistic means of expression. Conclusions and verification of thesis about consistency of the artist’s expression are found in the final remarks.