Przedstawienie relacji indyjsko-brytyjskich w okresie przedniepodległościowym w powieści Paula Scotta pt. Klejnot Korony

Praca, inspirowana fascynującą historią Indii Brytyjskich oraz tetralogią „Kwartet angloindyjski” autorstwa Paula Scotta, ma na celu przedstawienie burzliwych relacji między Brytyjczykami a Indusami w okresie przedniepodległościowym, przedstawionymi w pierwszej części wyżej wymienionego dzieła literackiego zatytułowanej „Klejnot Korony”, a także ma ocenić obiektywizm samego autora. Lata 40. XX wieku to czas, gdy Brytyjczycy zaczynają odczuwać dotkliwe efekty swojej polityki prowadzonej przez całe dziesięciolecia na subkontynencie indyjskim. Indyjski nacjonalizm przybiera coraz bardziej na sile, a rewolta intensyfikuje się. Indusi żądają, by Brytyjczycy zostawili ich kraj raz na zawsze, stąd powstanie słynnego ruchu „Opuśćcie Indie”. Paul Scott przedstawia w powieści niekonwencjonalne postaci „dobrych Brytyjczyków” - osób kochających Indie i ich naród. Niestety jednak owi bohaterowie stają się również jednymi z ofiar kampanii wymierzonej przeciwko Brytyjczykom. Warto wspomnieć, że relacje między Indusami a Brytyjczykami przedstawione w powieści są odzwierciedleniem obserwacji Scotta podczas jego służby wojskowej w Indiach oraz jego rewizyty w 1964 roku. Jednak książka nie może być w żadnej mierze uważana za źródło historyczne, jako że nie jest wolna od uprzedzeń. Scott, na którego wpływ miały rozmaite czynniki, m.in jego pochodzenie, poglądy czy nawet emocje, które nim targały, nie może być zupełnie obiektywny. Jego dzieła nie składają się jedynie z suchych faktów historycznych, a z historii opowiadających o miłości, konflikcie rasowym, dramatach rodzinnych czy też zemście, które wywołują u czytelnika całą gamę emocji.

The thesis, inspired by the fascinating history of the British Raj and the tetralogy The Raj Quartet written by Paul Scott, aims to present the turbulent relations between the British and Indians during the pre-independence period presented in the first part of the abovementioned literary work, titled The Jewel in the Crown as well as assess the objectivity of the author. The 1940s is the period in the history when the British start feeling acute effects of their policy pursued for decades on the Indian subcontinent. Nationalism develops among Indians and their revolt intensifies; they want the British to leave India once and for all, hence the famous campaign “Quit India”. In The Jewel in the Crown, Paul Scott presents an unconventional approach by creating characters who are “the good British”; the people who genuinely love India and its nation. However, they are the victims of the Indian rebellion, for whom the “Quit India” movement turns out to be the most painful experience. It is also worth mentioning that the relations between the British and the Indian characters of the novel reflect Scott’s observations during his military service in India and his revisit in 1964. However, the book cannot be considered a historical source as The Jewel in the Crown is not free from bias. Scott being influenced by many factors, including his British origin, personal beliefs or even emotions cannot be completely objective. His works do not consist only of cold facts but the stories evoking a wide range of emotions since they tell about love, racial conflict, family dramas and vengeance.