Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Les origines des expressions francaises avec les couleurs
Pochodzenie wyrażeń francuskich z kolorami
The origins of french expressions with coulours
wyrażenia idiomatyczne, kolory, ograniczenia wyrażeń, źródła wyrażeń, wpływ kolorów, symbolika kolorów, historia wyrażeń, pochodzenie wyrażeń
the idiomatic expressions, the colours, the limits of expressions, the sources of expressions, the influence of colours, the symbolism of colours, the history of expressions, the origins of expressions
les expressions figées, les couleurs, les limites des expressions, les sources des expressions, l'influence des couleurs, le symbolisme des couleurs, l'histoire des expressions, les origines des expressions
Celem niniejszej pracy licencjackiej było przedstawienie pochodzenia najbardziej popularnych i rozpowszechnionych wyrażeń francuskich związanych z kolorami. Praca składa się z dwóch części : teoretycznej i praktycznej. Część teoretyczna skupia się na wyjaśnieniu czym jest wyrażenie idiomatyczne, podaniu jego głównych cech oraz jego źródeł. Autorka porusza również problematykę symboliki kolorów: ich wpływ na postrzeganie świata i znaczenie w poszczególnych kulturach. W części praktycznej, przedstawia pochodzenie i znaczenie wyrażeń uważanych za najważniejsze i najbardziej rozpowszechnione we współczesnym języku francuskim.
The aim of this bachelor’s thesis was to present the origins of the most popular and widespread french expressions associated with colours. The dissertation consist of two parts : theoretical and practical.The theoretical part focuses on explaining what is idiomatic expression, its main qualities as well as its sources. The author also brings up the issues of the symbolism of colours: their influence on the perception of the world and their significance in particular cultures. In the practical part she discusses the origins and the meaning of the expressions considered as the most important and well-known in the modern french.
L’objectif de ce mémoire de licence était de présenter les origines des expressions françaises les plus populaires et les plus utilisées qui sont associées aux couleurs. Le travail se compose de deux parties: théorique et pratique.La partie théorique se focalise sur la notion d'expression idiomatique, ses principales caractéristiques ainsi que sur leurs sources. L’auteure aborde aussi la problématique du symbolisme des couleurs : leur influence sur la perception du monde et leur signification dans des cultures particulières. Dans la partie pratique, elle présente les origines et la signification des expressions considérées comme les plus importantes et les plus largement utilisées en français contemporain.
| dc.abstract.en | The aim of this bachelor’s thesis was to present the origins of the most popular and widespread french expressions associated with colours. The dissertation consist of two parts : theoretical and practical.The theoretical part focuses on explaining what is idiomatic expression, its main qualities as well as its sources. The author also brings up the issues of the symbolism of colours: their influence on the perception of the world and their significance in particular cultures. In the practical part she discusses the origins and the meaning of the expressions considered as the most important and well-known in the modern french. | pl |
| dc.abstract.other | L’objectif de ce mémoire de licence était de présenter les origines des expressions françaises les plus populaires et les plus utilisées qui sont associées aux couleurs. Le travail se compose de deux parties: théorique et pratique.La partie théorique se focalise sur la notion d'expression idiomatique, ses principales caractéristiques ainsi que sur leurs sources. L’auteure aborde aussi la problématique du symbolisme des couleurs : leur influence sur la perception du monde et leur signification dans des cultures particulières. Dans la partie pratique, elle présente les origines et la signification des expressions considérées comme les plus importantes et les plus largement utilisées en français contemporain. | pl |
| dc.abstract.pl | Celem niniejszej pracy licencjackiej było przedstawienie pochodzenia najbardziej popularnych i rozpowszechnionych wyrażeń francuskich związanych z kolorami. Praca składa się z dwóch części : teoretycznej i praktycznej. Część teoretyczna skupia się na wyjaśnieniu czym jest wyrażenie idiomatyczne, podaniu jego głównych cech oraz jego źródeł. Autorka porusza również problematykę symboliki kolorów: ich wpływ na postrzeganie świata i znaczenie w poszczególnych kulturach. W części praktycznej, przedstawia pochodzenie i znaczenie wyrażeń uważanych za najważniejsze i najbardziej rozpowszechnione we współczesnym języku francuskim. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Górnikiewicz, Joanna - 128149 | pl |
| dc.contributor.author | Pastor, Patrycja | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Górnikiewicz, Joanna - 128149 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Piechnik, Iwona - 131370 | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-27T18:30:47Z | |
| dc.date.available | 2020-07-27T18:30:47Z | |
| dc.date.submitted | 2018-07-12 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia francuska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-125919-196920 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/230068 | |
| dc.language | fre | pl |
| dc.subject.en | the idiomatic expressions, the colours, the limits of expressions, the sources of expressions, the influence of colours, the symbolism of colours, the history of expressions, the origins of expressions | pl |
| dc.subject.other | les expressions figées, les couleurs, les limites des expressions, les sources des expressions, l'influence des couleurs, le symbolisme des couleurs, l'histoire des expressions, les origines des expressions | pl |
| dc.subject.pl | wyrażenia idiomatyczne, kolory, ograniczenia wyrażeń, źródła wyrażeń, wpływ kolorów, symbolika kolorów, historia wyrażeń, pochodzenie wyrażeń | pl |
| dc.title | Les origines des expressions francaises avec les couleurs | pl |
| dc.title.alternative | Pochodzenie wyrażeń francuskich z kolorami | pl |
| dc.title.alternative | The origins of french expressions with coulours | pl |
| dc.type | licenciate | pl |
| dspace.entity.type | Publication |