Sweet Bean Paste – the novel about listening. The Image of the intergenerational dialogue in the book of Sukegawa Durian.

Różnice międzypokoleniowe to jeden z czynników, który utrudnia nawiązanie właściwychkontaktów interpersonalnych na płaszczyźnie wzajemnego zrozumienia i tolerancji. Skala trudnościrośnie, jeśli w proces komunikacji wpisuje się poparta długą tradycją tendencja domarginalizowania ludzi nacechowanych negatywnie, np. przez chorobę nieakceptowalnąspołecznie. Celem pracy jest zobrazowanie międzypokoleniowego dialogu, który rozwija siępomiędzy bohaterami powieści Sukegawy Duriana "Kwiat wiśni i czerwona fasola". Szczególnynacisk został położony na ukazanie roli słuchania jako kanału komunikacyjnego. Autor pracyprzedstawia szczegółową charakterystykę postaci w kontekście nawiązywania relacjimiędzyludzkich, których oś stanowi nie tylko różnica wieku, ale i proces akceptacji osobydotkniętej trądem – choroby, która w Japonii była powodem do podejmowania usankcjonowanychprawem decyzji o całkowitej izolacji chorych. Problematyka traktowania trędowatych została wpracy naświetlona i wzbogacona o wiedzę historyczną, także w zakresie „literatury trądu” - żywegonurtu w literaturze Japonii. Ponadto praca zawiera rozdział poświęcony kreowaniu rzeczywistościw powieści ze szczególnym uwzględnieniem czasu, przestrzeni oraz symboliki tekstu. Autor pracykonsekwentnie udowadnia, że dialog międzypokoleniowy jest możliwy pomimo niesprzyjającychczynników, pod warunkiem otwarcia się na drugiego człowieka i usłyszenia tego, co nam chcepowiedzieć o swoim życiu.

Intergenerational differences are one of the factors that make it difficult to establish properinterpersonal contacts on the level of mutual understanding and tolerance. The scale of difficultyincreases if the communication process is supported by a long tradition tendency to marginalizepeople who are negatively marked, e.g. by a socially unacceptable disease. The purpose of thiswork is to depict the intergenerational dialogue that develops between the characters of the novelSweet Bean Paste by Sukegawa Durian. Particular emphasis was placed on showingthe role of listening as a communication channel. The author of the work presents a detailedcharacterization of the characters in the context of establishing interpersonal relationships, the axisof which is not only the age difference, but also the process of acceptance of the person affected byleprosy - the disease that in Japan was the reason for making law-sanctioned decisions on thecomplete isolation of patients. The problem of treating lepers was highlighted and enriched withhistorical knowledge in the work, also in the field of "leprosy literature" - a living trend in Japaneseliterature. In addition, the work contains a chapter devoted to creating reality in the novel withparticular emphasis on time, space and text symbolism. The author of the work consistently provesthat intergenerational dialogue is possible despite unfavorable factors, provided that we are open toother people and hear what they want to tell us about his life.