Between artificiality and vulgarity : on the harmful effects of tabooing intimate vocabulary as indicated in survey research

Bibliogr. s. 110-111

Artykuł porusza zagadnienie tabu, jakim obłożona jest w polskiej kulturze sfera wyobrażeń (nie tylko językowych), związanych z ludzką seksualnością. Jego głównym celem jest zwrócenie uwagi na negatywne skutki tabuizacji pewnych sfer życia ludzkiego i nazywającego je słownictwa. W pierwszej części przedstawiono współczesne poglądy na zjawisko tabu seksualnego, z wykorzystaniem dostępnych publikacji naukowych. Część druga obrazuje zagrożenia oraz niedogodności komunikacyjne wiążące się z tabuizacją życia intymnego. Zaprezentowano stanowiska osób, które na co dzień w swoich zawodach rozmawiają z Polkami oraz Polakami na tematy związane z seksem, zdrowiem, a także porodem. W anonimowej ankiecie wzięło udział 142 specjalistów - lekarzy i wykładowców, położnych, pielęgniarek oraz ratowników medycznych. Zdecydowana większość ankietowanych podkreśla, że w rozmowach z osobami niewykwalifikowanymi medycznie pojawia się spora bariera komunikacyjna, której powodem jest wspomniane tabu językowe. Autorka jest zdania, że konieczne jest podjęcie w tej sprawie szerszej dyskusji i precyzuje obszar zagadnień wymagających rewizji dotychczasowych ustaleń.

The article addresses the issue of the taboo surrounding the realm of human sexuality (not only linguistic) in Polish culture. Its main aim is to draw attention to the negative effects of tabooing certain areas of human life and the vocabulary that describes them. The first part presents contemporary views on the phenomenon of sexual taboo, using available scientific publications. The second part illustrates the threats and communication difficulties associated with the tabooing of intimate life. The perspectives of individuals who, in their professions, regularly discuss topics related to sex, health, and childbirth with Polish men and women are presented. A total of 142 specialists - doctors and lecturers, midwives, nurses, and paramedics - participated in an anonymous survey. The vast majority of respondents emphasized that in conversations with people who are not medically qualified, there is a significant communication barrier caused by the aforementioned linguistic taboo. The author believes that a broader discussion on this issue is necessary and specifies the areas that require a revision of current understandings.