Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Lenguas en contacto: la influencia del valenciano en el español de la Comunidad Valenciana
Języki w kontakcie: wpływ języka walenckiego na język hiszpański używany we Wspólnocie Autonomicznej Walencji
Languages in contact: the influence of Valencian in Spanish variety spoken in Valencian Community
języki w kontakcie, interferencje, język walencki, język hiszpański
language contact, language transfer, Valencian, Spanish
lenguas en contacto, interferencias lingüísticas, valenciano, castellano
Niniejsza praca jest poświęcona zmianom zachodzącym w wariancie języka hiszpańskiego, którym posługują się mieszkańcy Wspólnoty Autonomicznej Walencji. Zmiany te są spowodowane wpływem języka walenckiego (będącego odmianą języka katalońskiego, używaną na terytorium Wspólnoty Autonomicznej Walencji) na język hiszpański. W pierwszym rozdziale przedstawione zostało zjawisko kontaktu językowego oraz jego konsekwencje. Drugi rozdział zajmuje się historią języka walenckiego, problemami dotyczącymi jego nazewnictwa oraz jego obecną sytuacją we Wspólnocie Autonomicznej Walencji. Ostatni rozdział jest poświęcony analizie wybranych interferencji z języka walenckiego.
This thesis presents the changes in the Spanish variety spoken in the Valencian Community caused by the influence of the Valencian language (a variety of Catalan used in Valencian Community) on Spanish. The first chapter presents the phenomenon of language contact and describes his consequences. The second chapter is focused on the history, the designation problems and the actual situation of Valencian language in the Valencian Community. The last chapter contains an analysis of linguistic interferences between the Valencian language and the Spanish spoken in that region.
Este trabajo está dedicado a los cambios que se producen en el castellano de la Comunidad Valenciana por la influencia de la lengua valenciana (que es la variedad del catalán hablada en dicha Comunidad). En el primer capítulo se presenta el fenómeno del contacto lingüístico y se describen sus consecuencias. El segundo capítulo se centra en la historia del valenciano, de las polémicas acerca de la denominación de esta lengua y de su situación actual en la Comunidad Valenciana. El último capítulo está dedicado al análisis de las interferencias lingüísticas que se producen entre el valenciano y el castellano de la región.
| dc.abstract.en | This thesis presents the changes in the Spanish variety spoken in the Valencian Community caused by the influence of the Valencian language (a variety of Catalan used in Valencian Community) on Spanish. The first chapter presents the phenomenon of language contact and describes his consequences. The second chapter is focused on the history, the designation problems and the actual situation of Valencian language in the Valencian Community. The last chapter contains an analysis of linguistic interferences between the Valencian language and the Spanish spoken in that region. | pl |
| dc.abstract.other | Este trabajo está dedicado a los cambios que se producen en el castellano de la Comunidad Valenciana por la influencia de la lengua valenciana (que es la variedad del catalán hablada en dicha Comunidad). En el primer capítulo se presenta el fenómeno del contacto lingüístico y se describen sus consecuencias. El segundo capítulo se centra en la historia del valenciano, de las polémicas acerca de la denominación de esta lengua y de su situación actual en la Comunidad Valenciana. El último capítulo está dedicado al análisis de las interferencias lingüísticas que se producen entre el valenciano y el castellano de la región. | pl |
| dc.abstract.pl | Niniejsza praca jest poświęcona zmianom zachodzącym w wariancie języka hiszpańskiego, którym posługują się mieszkańcy Wspólnoty Autonomicznej Walencji. Zmiany te są spowodowane wpływem języka walenckiego (będącego odmianą języka katalońskiego, używaną na terytorium Wspólnoty Autonomicznej Walencji) na język hiszpański. W pierwszym rozdziale przedstawione zostało zjawisko kontaktu językowego oraz jego konsekwencje. Drugi rozdział zajmuje się historią języka walenckiego, problemami dotyczącymi jego nazewnictwa oraz jego obecną sytuacją we Wspólnocie Autonomicznej Walencji. Ostatni rozdział jest poświęcony analizie wybranych interferencji z języka walenckiego. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Jędrusiak, Małgorzata - 128526 | pl |
| dc.contributor.author | Dąbroś, Klaudia | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Jędrusiak, Małgorzata - 128526 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Wicherek, Marta - 132607 | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-28T03:35:45Z | |
| dc.date.available | 2020-07-28T03:35:45Z | |
| dc.date.submitted | 2019-09-13 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia hiszpańska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-136390-209436 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/238337 | |
| dc.language | spa | pl |
| dc.subject.en | language contact, language transfer, Valencian, Spanish | pl |
| dc.subject.other | lenguas en contacto, interferencias lingüísticas, valenciano, castellano | pl |
| dc.subject.pl | języki w kontakcie, interferencje, język walencki, język hiszpański | pl |
| dc.title | Lenguas en contacto: la influencia del valenciano en el español de la Comunidad Valenciana | pl |
| dc.title.alternative | Języki w kontakcie: wpływ języka walenckiego na język hiszpański używany we Wspólnocie Autonomicznej Walencji | pl |
| dc.title.alternative | Languages in contact: the influence of Valencian in Spanish variety spoken in Valencian Community | pl |
| dc.type | licenciate | pl |
| dspace.entity.type | Publication |