Chinese and Japanese Martial Arts in Comparative Perspective

W pracy zawarty został opis chińskich i japońskich sztuk walki, ujęty w perspektywie porównawczej. Przedstawiona została geneza dalekowschodnich sztuk walki, wraz z najważniejszymi pojęciami związanymi z tą tematyką. Głównym tematem i celem pracy było ukazanie znaczenia, jakie posiadały te elementy kultury chińskiej i japońskiej, nie tylko w rodzimych krajach, ale również na świecie. Omówiony został proces rozprzestrzeniania się dalekowschodnich sztuk walki w państwach Zachodu, ze szczególnym uwzględnieniem Stanów Zjednoczonych, Polski, Wielkiej Brytanii i reszty Europy. Zwieńczenie pracy stanowi próba porównania chińskich i japońskich sztuk walki w kontekście ich genezy, zwyczajów i ceremonii, związku z religiami i prądami filozoficznymi i ich wykorzystaniem w ramach soft power Chin i Japonii.

The objective of this thesis is to portray Chinese and Japanese martial arts in comparative perspective, including the origins of aforementioned disciplines and the crucial terminology of the subject. The main focus has been set on depicting the significance of martial arts in both China and Japan, as well as worldwide. The phenomenon of growing popularity of Far Eastern martial arts in Western countries has been outlined, with special emphasis on United States of America, Poland, Great Britain and other European countries. The summary consists of attempted comparison between Chinese and Japanese martial arts in the context of their origins, customs and ceremonies, connection to religions, philosophies, as well as use of martial arts in both countries’ soft power.