Znaczniki dyskursu w języku młodzieżowym w argentyńskiej odmianie języka hiszpańskiego na przykładzie telenoweli "Violetta"

Discourse Markers in the Youth Language in Argentinian Spanish Based on the Series "Violetta"

Celem niniejszej pracy jest analiza znaczników dyskursu używanych przez młodych ludzi w argentyńskiej odmianie języka hiszpańskiego. Część teoretyczna skupia się na takich zagadnieniach, jak język kolokwialny i młodzieżowy, oraz na próbie zdefiniowania, czym są znaczniki dyskursu. W części praktycznej przytoczone zostały konkretne dialogi z argentyńskiej telenoweli Violetta, na podstawie których opisano najczęściej występujące znaczniki dyskursu. Wzięto również pod uwagę różnice w użyciu między Argentyną, a pozostałymi odmianami języka hiszpańskiego.

The purpose of this thesis is to analyze the language used by young people. The theoretical part focused on issues such as colloquial and youthful language, and on defining what discourse markers are. In the practical part, specific dialogues from the soap opera Violetta were cited, based on which the most common discourse markers were described. Differences in this usage between Argentine and the rest of Spanish speakers are also considered.

El objetivo del presente trabajo consiste en analizar los marcadores del discurso utilizados en el lenguaje juvenil en el español de Argentina. La parte teórica se centra en cuestiones como el lenguaje coloquial y juvenil y en las maneras de definir los marcadores del discurso. En la parte práctica se citan diálogos concretos de la telenovela Violetta, a partir de los cuales se describen los marcadores discursivos más comunes. También se tienen en cuenta las diferencias de uso entre Argentina y el resto del mundo hispanohablante.