Kras hydrogeology in low segment of Jánska valley, Low Tatras, Slovakia

Celem pracy jest zbadanie przepływu wód na krasowym obszarze w dolnej części Jańskiej Doliny (Niżne Tatry, Słowacja). Znajdują się tam trzy duże jaskinie Wielka Staniszowska jaskinia, Mała Staniszowska jaskinia oraz Nowa Staniszowska jaskinia. Przez dolinę przepływa rzeka Szczawnica. Na badanym obszarze znajduje się ujście bocznej Staniszowskiej Doliny do Jańskiej Doliny. Wyróżniono siedem miejsc, z których brane były próby do analiz. Były to miejsca źródło Nadina, rzeka Szczawnica, potok Staniszowski, Mała i Nowa Staniszowska jaskinia, Płacząca skała oraz okresowe źródło, działający jedynie podczas wysokich stanów wód. Przeprowadzone zostały badania głównych składników wód podziemnych, badania izotopów trwałych oraz badania znacznikowe. Wyniki badań wykazały, że sytuacja hydrogeologiczna jest dość skomplikowana. Przy normalnym stanie wód, wody nie mają z sobą powiązania, jednakże przy wyższych stanach wód dochodzi do uruchomienia dodatkowych kanałów, którymi wody mogą się mieszać. Chemizm badanych wód odzwierciedla dobrze ich pochodzenie.

The aim of this study was to solve the problem of direction of water flows in the karst area in segment of the Janska Valley. Three big caves are located there - Velka Stanisovska, Mala Stanisovska and Nova Stanisovska. Along the valley flows the Stiavnica river. The mouth of side valley – Stanisovska Dolina into Janska Dolina occurs in the study area. Seven study sites were selected: Nadina spring, Stiavnica river, Stanisovski stream, Mala and Nova Stanisovska caves, Placuca Skala and the temporary karst spring, which was active only during high level of water. The chemistry of waters was as well as stable isotope ratios of H, C and O were studied. The results showed that the hydrogeological conditions are very complicated. Under normal water level there is no connection between water from different points. But under high levels of water the additional channels which the water can mix are activated and the water can mix together. Chemistry of studied waters reflects their origin.