Siła faszyzmu: polityka językowa w okresie faszystowskim na przykładzie Alto-Adige

The power of fascism: the linguistic politics during the Fascist period on the example of Alto-Adige

Celem tej pracy jest prześledzenie lingwistycznych epizodów w odniesieniu do polityki językowej wykonywanej podczas faszyzmu. Począwszy od historycznego tła językowego, od zjednoczenia Włoch do lat 20-tych, czyli do momentu, w którym Mussolini zyskuje władzę. Poprzez liczne dekrety ustanowiono przepisy dotyczące używania języka, począwszy od narzucenia nauczania włoskiego w szkołach, zakazu używania dialektów, walki z zapożyczeniami oraz mniejszościami językowymi. Ostatecznie została przeanalizowana z większą uwagą trudna sytuacja Trentino Alto-Adige, w której zawsze była głęboko odczuwana i broniona dwujęzyczność.

The objective of this thesis is to trace linguistically the episodes occurred in relation to the linguistic politics exercised during fascism. Starting from a historical linguistic background from the unification of Italy to the 20s, the moment when Mussolini rises to power. Through numerous decrees, laws have been established concerning the use of the word, starting from the imposition of Italian teaching in schools, the ban on the use of dialects, the struggle against the use of foreigners words and linguistic minorities. Finally, has been analyzed with greater attention the difficult situation of Trentino Alto-Adige , in which bilingualism has always been deeply felt and defended.

L’obbiettivo di questa tesi è di ripercorrere linguisticamente gli episodi accaduti in relazione alla politica linguistica esercitata durante il fascismo. Ad iniziare da uno sfondo linguistico storico dall’unità d’Italia e fino agli ’20, il momento in cui sale al potere Mussolini. Attraverso numerosi decreti sono state sancite leggi riguardanti l’uso della parola, a partire dall’imposizione dell’insegnamento dell’italiano nelle scuole, il divieto d’uso del dialetto, la lotta ai forestierismi e alle minoranze linguistiche. Infine è stata analizzata con maggior attenzione la difficile situazione del Trentino Alto-Adige, in cui il bilinguismo è da sempre molto sentito e difeso.